Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Bohuslav Kalva (Dobrodružství rabína Jakóba [DVD], Křidýlko nebo stehýnko [AMC])
† Dalimil Klapka (Hlava 22 [ČT])
Jaromír Meduna (Velká iluze [DVD])
† Jaroslav Kepka (Dobrodružství rabína Jakóba [ČT], Velká iluze [ČST])
Milan Slepička (Velký risk)
Ondřej Malý (Píseň bez konce)
Rudolf Jelínek (Hlava 22)
† Stanislav Fišer (Jak ukrást Venuši [ČST])
† Václav Voska (Cartouche)
† Vladimír Hrubý (Sympatický dareba)
† Vladimír Huber (Křidýlko nebo stehýnko)
† Vlastimil Bedrna (Jak ukrást Venuši [Nova])
Zdeněk Maryška (Cartouche [Film+])

DOPLNĚNÍ:

Dalimil Klapka (Hlava 22 - ČT) [bloom » 11 črc 2010]
Jaroslav Kepka (Velká iluze) [Teoretik » 24 lis 2012]
Václav Voska (Cartouche) [oik » 13 zář 2013]

Tak tohoto herce jsem zatím viděl a slyšel pouze v Dobrodružství rabína Jákoba, a to v originále i v českém dabingu, a musím říct, že v tomto filmu k němu pan Kepka seděl dokonale. Marcel Dalio má v tomto filmu takovou velmi specifickou dikci a přízvuk (nejpíše hebrejský) a pan Kepka má taky velice specifickou dikci a k tomu docela dost podobný hlas, takže myslím, že minimálně v tomto filmu to bylo dokonalé spojení.

Taky je hodně zajímavé, že podle profilu to nebylo poprvé, co pan Kepka tohoto herce daboval. Daboval ho už v roce 1973. Zřejmě se tedy hodil už mladý pan Kepka na mladého Marcela Dalia. A co je ještě zajímavější, jak v Rabínovi Jákobovi, tak ve Velké iluzi se jednalo o dabing, který vznikl více než 20 let po vzniku filmu. Je to tedy takové osudové spojení napříč časem. Zajímalo by mě jestli obsazení pana Kepky v Rabínovi Jákobovi byla náhoda, a nebo jestli si někdo vzpomněl na dabing Velké iluze.

Jiří Knot (Kankán)

Bohuslav Kalva (Křidýlko nebo stehýnko [Film+])
Zdeněk Maryška (Cartouche [Film+])

Ondřej Malý (Píseň bez konce)