Christopher Eccleston

Moderátor: ReDabér

Christopher Eccleston

Příspěvekod Sen » 02 říj 2009 20:38

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jan Vondráček (Probuzení tmy)
2. Aleš Procházka ("Pán času")
3. Lukáš Hlavica (Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota / Nástrahy zubařského křesla [dabing Premiéra])

Igor Bareš (Thor: Temný svět, Ti druzí [dabing DVD])
Ivan Jiřík (Amelia [dabing Prima], eXistenZ)
Jan Šťastný (Jude [dabing Prima])
Ladislav Cigánek (Dina, "Pozůstalí")
Ludvík Král (G. I. Joe)
Martin Stránský (Dražší než rubíny)
Miroslav Středa (Královna Alžběta)
Otakar Brousek ml. (28 dní poté)
Pavel Šrom ("Hrdinové")
Pavel Vondra (Hercule Poirot: Nástrahy zubařského křesla / Jedna, dva, má bota [dabing Prima])
Roman Hájek (60 sekund)
Rostislav Čtvrtlík (Srdce [dabing ČT])
Tomáš Borůvka (Legendy zločinu)
Tomáš Juřička (Ti druzí [dabing Nova])
Zdeněk Hruška (Mělký hrob)
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod Markus » 02 říj 2009 21:17

Pavel Šrom ("Hrdinové")
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod Sen » 09 úno 2010 18:32

V dabingu ČT pro Srdce Rostislav Čtvrtlík.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod Manche » 09 úno 2010 19:27

Pavel Vondra - Hercule Poirot: Nástrahy zubařského křesla
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2015
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod bloom » 09 úno 2010 21:47

Manche píše:Pavel Vondra - Hercule Poirot: Nástrahy zubařského křesla

Což mi připomíná, že v prvním dabingu seriálu (tedy dabingu Premiéry) to byl Lukáš Hlavica.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod Manche » 09 úno 2010 21:53

bloom píše:
Manche píše:Pavel Vondra - Hercule Poirot: Nástrahy zubařského křesla

Což mi připomíná, že v prvním dabingu seriálu (tedy dabingu Premiéry) to byl Lukáš Hlavica.

A s tím 1. dabingem to šlo pod jiným názvem, pokud se dobře pamatuju. Myslím, že byl ten díl pojmenován Jedna, dva, má bota nebo tak nějak...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2015
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod bloom » 09 úno 2010 21:57

Manche píše:
bloom píše:
Manche píše:Pavel Vondra - Hercule Poirot: Nástrahy zubařského křesla

Což mi připomíná, že v prvním dabingu seriálu (tedy dabingu Premiéry) to byl Lukáš Hlavica.

A s tím 1. dabingem to šlo pod jiným názvem, pokud se dobře pamatuju. Myslím, že byl ten díl pojmenován Jedna, dva, má bota nebo tak nějak...

Ano, v prvním dabingu se díl skutečně jmenoval Jedna, dva, má bota, což koresponduje s původním anglickým názvem. Krátkou dobu před vznikem druhého dabingu však předloha Agathy Christie vyšla pod českým názvem Nástrahy zubařského křesla, takže tvůrci druhé verze se rozhodli respektovat český překlad názvu knihy.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod Joe Black » 01 dub 2010 20:40

Aleš Procházka ("Pán času").
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod Sen » 02 dub 2010 16:19

V dabingu Primy pro snímek Jude Jan Šťastný.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Christopher Eccleston

Příspěvekod Joe Black » 07 dub 2010 17:04

Mohl by být zatím dosazen Aleš Procházka na třetí místo?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na E

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály