Donald Faison

Moderátor: ReDabér

Donald Faison

Příspěvekod Mark LS » 07 pro 2010 21:59

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jan Dolanský ("Scrubs: Doktůrci")
2. Michal Michálek ("Praštěná holka")
3. Michal Jagelka (Kick-Ass 2, "Sabrina - mladá čarodějnice" - 2.-3.série, Velký tlustý lhář - VHS, Vzpomínka na Titány)

Bohdan Tůma (Holky z lepší společnosti - DVD)
David Kaloč ("Sabrina - mladá čarodějnice" - 1.série)
Filip Švarc (Bouchači a bouchačky, Hluboko pod kůží, "Láska bolí", Něco nového - DVD, Sugar Hill, Vegas Baby)
Jakub Saic (Skyline)
Libor Terš (Krutý trest)
Lumír Olšovský (Královské výkupné)
Martin Sobotka (Bezmocná - VHS, Josie a její kočičky - VHS)
Michal Holán (Holky z lepší společnosti - Prima, Něco nového - Prima, Rozlučka se svobodou)
Petr Burian (Respekt)
Petr Dočkal (V ulicích New Jersey)
Radek Hoppe (Až si vydechnu, Josie a její kočičky - MGM, "Neranditelní")
Radek Kuchař (Praštěná holka - ČT, Velký tlustý lhář - Prima)
Vojtěch Hájek (Ladíme!)

Jiné:
Jan Maxián (Pozor, hodný pes!) [Hlas psa]
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9983
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Donald Faison

Příspěvekod Sagres » 25 led 2012 12:24

Ty Praštěný holky tam máš nějak podivně. Sobotka ho každopádně mluvil na VHS Bezmocná, a u Michálka ty uvozovky smaž = jako seriál "Praštěná holka" to určitě neběželo, patrně jde o dabing ČT pro Bezmocnou pod novým názvem.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4039
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Donald Faison

Příspěvekod Fifa.21 » 25 led 2012 14:03

Ne, já to mám správně v roce 1995 byl natočen film Clueless / Bezmocná nebo také Praštěná holka kde Donalda daboval Martin Sobotka a jelikož je jen jeden dabing tak VHS tam psát nebudu. A podle tohoto filmu se udělal v roce 1996 seriál Praštěná holka, který běžel na ČT a tam ho daboval Michal Michálek.
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1780
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Donald Faison

Příspěvekod Sagres » 25 led 2012 23:22

Tak o seriálu jsem tedy nic nevěděl (ani nenašel) ... Ale zaráží mě, proč pak má ČSFD i FDB u tohoto filmu Bezmocná ještě druhý název Praštěná holka, jako by byl tedy k tomuto filmu ještě jeden TV dabing, když to i přejmenovali.... :?:
U A.Silverstone sen taky nepíše nic o seriálu a odkazuje jen na ten samý film:
Sen píše:V dabingu ČT pro Bezmocnou Lucie Vondráčková.

Na té VHS to ale je L.Benešová.

Tak jsou 100% dva dabingy toho filmu. 29.9.2012 Nova vysílala dabing ČT z roku 2004, dabing VHS je z roku 1997
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4039
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Donald Faison

Příspěvekod Sen » 26 led 2012 23:54

Fifa.21 píše:jelikož je jen jeden dabing


Jsi si tím jist? Na ČT dabing ČT.
Sen
 
Příspěvky: 9386
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Donald Faison

Příspěvekod Fifa.21 » 27 led 2012 00:03

Jako ruku do ohně bych za to nedal...
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1780
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Donald Faison

Příspěvekod Sen » 27 led 2012 00:06

A dobře bys udělal :). ČT si vskutku vyrobila vlastní dabing.
Sen
 
Příspěvky: 9386
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Donald Faison

Příspěvekod Fifa.21 » 08 srp 2012 16:18

Doplnění:

Filip Švarc (Bouchači a bouchačky) [Sen - 25.6.2011]
Filip Švarc (Sugar Hill) [Sagres - 22.1.2013]
Vojtěch Hájek (Ladíme!) [Olda808 - 18.5.2013]
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1780
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Donald Faison

Příspěvekod Sen » 09 úno 2014 19:23

V dabingu Primy pro Něco nového údajně Michal Holán.
Sen
 
Příspěvky: 9386
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na F

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály