Hugh Fraser

Moderátor: ReDabér

Hugh Fraser

Příspěvekod Manche » 05 pro 2012 10:52

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDB

1. Vladislav Beneš ("Hercule Poirot" - 1.-6. série [dabing Prima], Hercule Poirot: Němý svědek [dabing Prima], Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti [dabing Prima], Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy [dabing Prima], Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles [dabing Prima])

Bedřich Šetena (101 dalmatinů)
David Prachař (Vysoká hra patriotů [dabing ČT])
Luděk Čtvrtlík (Jack Rozparovač [dabing Prima])
Miroslav Středa ("Hercule Poirot" - 7.-8. série)
Ondřej Vetchý ("Hercule Poirot" - 1.-6. série [dabing Premiéra], Hercule Poirot: Němý svědek [dabing Premiéra], Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti [dabing Premiéra], Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy [dabing Premiéra], Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles [dabing Premiéra])
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2112
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Hugh Fraser

Příspěvekod bloom » 10 pro 2012 20:22

Ve 101 dalmatinech to byl myslím Bedřich Šetena.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7188
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hugh Fraser

Příspěvekod Manche » 13 pro 2012 11:44

Doplnění:

Bedřich Šetena (101 dalmatinů) (bloom - 10. 12. 2012)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2112
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Hugh Fraser

Příspěvekod Mark LS » 17 dub 2018 21:53

Manche píše:
Luděk Čtvrtlík (Jack Rozparovač)


Chybí identifikace Prima (existuje i dabing Premiéry) a tady si 1.místo určitě zaslouží Vladislav Beneš.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10333
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Hugh Fraser

Příspěvekod Manche » 20 dub 2018 21:23

Mě se na něm taky hodně líbil, ovšem slyšel jsem i názory, že pan Vetchý na něj seděl daleko líp... Sám to nemohu posoudit, protože jsem Poirota v původním dabingu snad nikdy pořádně neviděl... Každopádně je tam, kdyby měl někdo námitky, ať se ozve... ;)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2112
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Hugh Fraser

Příspěvekod Michel » 29 dub 2018 10:31

Já jsem se ze zvědavosti na nějaké díly v původním znění díval. Hugh Fraser má hlas zhruba někde mezi V. Benešem a O. Vetchým (ani ne tak hluboký, ani ne tak vysoký): https://youtu.be/b-a2aRBMIjk?t=193

Takže ani proti jedné z těchto voleb nelze nic namítat a dle mého je to všechno o zvyku. Ale pan Beneš mi přijde univerzálnější, vhodný na mladšího i staršího Frasera. Pan Vetchý má imho moc mladistvě znějící hlas a na staršího Frasera - Hastingse - by se moc nehodil.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 695
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Hugh Fraser

Příspěvekod Manche » 29 dub 2018 14:31

Pan Beneš by se na toho staršího Hastingse pravděpodobně hodil více než pan Středa, který mi ovšem nijak zvlášť nevadil... Každopádně jsi mě inspiroval, abych si pana Vetchého někdy v brzké budoucnosti na roli Hastingse připomněl... :)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2112
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice


Zpět na F

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály