Albert Finney

Moderátor: ReDabér

Albert Finney

Příspěvekod Sen » 20 kvě 2009 23:01

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Vladimír Brabec (Bohatí láskou [dabing ČT], Dobrý ročník [dabing Prima], Erin Brockovich, Nenarozený, Nezlomná vůle, Než ďábel zjistí, že seš mrtvej [dabing Nova], Profesor odchází / Browningův překlad [dabing VHS], Traffic - nadvláda gangů [dabing Nova], Velká ryba)
2. Václav Postránecký (Bezvýznamný muž [dabing ČT], Washingtonovo náměstí [dabing ČT])
3. Jaromír Meduna (Browningův překlad / Profesor odchází [dabing ČT], Sirotci [dabing Cinemax])

Antonín Molčík (Dobrý ročník [dabing DVD])
Bedřich Šetena (Bourneovo ultimátum)
Boris Rösner (Vražda v Orient Expresu [dabing Nova])
Jan Schánilec (Stahující se mračna [dabing HBO])
Jaroslav Horák (Bohatí láskou [dabing MGM])
Jiří Hromada (Komedianti [dabing MGM])
Jiří Krampol (Takové anglické manželství [dabing ČT])
Jiří Plachý (Bourneovo ultimátum [dabing Prima], Bourneův odkaz, Jason Bourne, Krásky [dabing Cinemax], Millerova křižovatka [dabing Prima])
Jiří Schwarz (Dva na cestě [dabing Nova])
Jiří Zavřel (Soupeři)
Karel Richter (Milionář, Než ďábel zjistí, že seš mrtvej, Snídaně šampionů)
Ladislav Županič (Mrtvá nevěsta Tima Burtona, Vlci [dabing Prima])
Libor Hruška (Dva na cestě [dabing Prima])
Marek Libert (V sobotu večer, v neděli ráno [dabing MGM])
Martin Růžek (Vražda v Orient Expresu [dabing ČST])
Martin Zahálka (Než ďábel zjistí, že seš mrtvej [dabing HBO])
Martin Zounar (Tom Jones [dabing ČT])
Michal Holán (Komik [dabing ČT])
Ota Sklenčka (Garderobiér)
Petr Pospíchal (Skyfall, Vlci [dabing VHS])
Tomáš Juřička (Bankovní loupež [dabing FilmBox])
Zdeněk Dolanský (Soupeři [dabing ČT])
Zdeněk Maryška (Dannyho parťáci 2)

Jiné
Ladislav Županič (Mrtvá nevěsta Tima Burtona) [animovaný]
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Albert Finney

Příspěvekod bloom » 21 kvě 2009 20:48

Ještě musím zmínit, že ve filmu Než ďábel zjistí, že seš mrtvej ho daboval trochu věkově nevhodně obsazený Martin Zahálka.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Albert Finney

Příspěvekod Sen » 21 kvě 2009 23:00

Děkuji za doplnění. Který režisér to proboha spáchal?
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Albert Finney

Příspěvekod Brocc » 22 kvě 2009 08:55

bloom píše:Ještě musím zmínit, že ve filmu Než ďábel zjistí, že seš mrtvej ho daboval trochu věkově nevhodně obsazený Martin Zahálka.


já si myslím, že ho tam daboval tuším Karel Richter, nikoliv Martin Zahálka, to by bylo moc.... :D
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1380
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Albert Finney

Příspěvekod Sen » 22 kvě 2009 18:15

Prozatím Martina Zahálku mažu, dokud nebude jasno.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Albert Finney

Příspěvekod bloom » 22 kvě 2009 20:47

Kdepak, byl to Martin Zahálka, jsem si stoprocentně jistý.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Albert Finney

Příspěvekod Brocc » 22 kvě 2009 21:25

nechci se hádat, ale v tomto filmu ho dabuje Karel Richter... M. Zahálka se toho dabingu ani nezúčastnil... leda by těch dabingů bylo víc, což se mi nezdá a navíc, kdo by byl schopnej to takhle řekl bych nesmyslně obsadit.... ale možné je vše.... :D prostě na DVD co mám doma ho dabuje pan Richter....
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1380
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Albert Finney

Příspěvekod bloom » 22 kvě 2009 21:47

Deadpool píše:nechci se hádat, ale v tomto filmu ho dabuje Karel Richter... M. Zahálka se toho dabingu ani nezúčastnil... leda by těch dabingů bylo víc, což se mi nezdá a navíc, kdo by byl schopnej to takhle řekl bych nesmyslně obsadit.... ale možné je vše.... :D prostě na DVD co mám doma ho dabuje pan Richter....

Taky se nechci hádat, já film viděl na HBO a tam ho daboval Zahálka. ;) BTW. Kdo u tebe daboval Hoffmana a Hawkea? U mě Pavel Šrom a Michal Jagelka. Já se na to kouknu, někde mám snad nahraný kousek s titulky...Je možné, že se mýlím, ale teď si jsem dost jistý...
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Albert Finney

Příspěvekod Brocc » 22 kvě 2009 22:04

tak to máme dva dabingy, hádat se nemusíme... Hoffman - Pavel Vondra a Hawke - Bohdan Tůma... tak to kdo to spáchal na tom HBO? :D
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1380
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Albert Finney

Příspěvekod bloom » 22 kvě 2009 22:11

Takže Sen může doplnit oba ;)
No já si to nepamatuju, titulky ale četl Michal Michálek, tak se bojím, že to spáchal tento jinak hodně kvalitní dabingový režisér...Ale pokusím se zjistit a doplnit...
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7394
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Další

Zpět na F

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály