Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jiří Štěpnička (Air America, Na hraně temnoty - Prima, Navždy mladý, Patriot, Po čem ženy touží, Táta je doma 2 - HBO/Prima, Údolí stínů - Nova, Znamení)
2. Daniel Dítě ("Chlapi sobě", Muž bez tváře - VHS, Na špatné straně - JOJ, Waldo - JOJ)
3.

Filip Blažek (Řeka - Prima)
Gustav Bubník (Bounty - VHS, Pták na drátě - VHS)
Jan Maxián (Tim, opravdová láska - DVD)
Jan Šťastný (Hamlet - Nova, Maverick - VHS)
Jiří Dvořák (Hamlet - DVD, Muž bez tváře - DVD)
Jiří Kodeš (Údolí stínů - VHS)
Jiří Schwarz (Hamlet - VHS, Otec Stu)
Josef Nedorost (Šílený Max - VHS, Šílený Max 2, Šílený Max 3)
Ladislav Županič (Expendables: Postradatelní 3, Machete zabíjí, Moje letní prázdniny, Na špatné straně - DVD, Nebezpečný, Panama, Pan Nepolapitelný - Prima, Profesor a šílenec, Smrtonosná zbraň, Smrtonosná zbraň 2 - VHS, Smrtonosná zbraň 3 - VHS, Ve jménu krve)
Martin Písařík (Bounty - AMC)
Michal Dlouhý (Bounty - Nova, Pták na drátě - Universal Channel)
Oldřich Kaiser (Galipolli - ČST)
Pavel Soukup (Million Dollar Hotel, Miliónový hurikán, Galipolli - Nova, Tequila Sunrise - Nova, Bounty - ČST)
Pavel Trávníček (Muž bez tváře - ČT, Statečné Srdce)
Petr Neskusil (Šílený Max - Filmbox)
Petr Štěpán (Po čem ženy touží - AMC)
Petr Štěpánek (Zpívající detektiv)
Saša Rašilov (Paní Soffelová - ČT)
Tomáš Juřička (Táta je doma 2 - Filmbox)
Vladimír Dlouhý (Maverick - ČT, Muž bez tváře - Nova, Odplata, Rok nebezpečného života, Smrtonosná zbraň 2 - ČT, Smrtonosná zbraň 3 - ČT, Smrtonostná zbraň 4, Spiknutí, Útočná síla "Z", Věčně mladý - ČT)
Vladimír Hauser (Krokodýl Dundee rytířem)
Zdeněk Mahdal (Pan Bobr, Mistrovská úroveň, Na hraně temnoty - DVD, Pták na drátě - Nova, Řeka - ČT, Šílený Max - Prima, Výkupné - VHS/Nova, Waldo - DVD)

Jiné:
Daniel Dítě (Slepičí Úlet) [animovaný film]
Jiří Plachý (Simpsonovi) [animovaný seriál]
Martin Zounar (Pocahontas) [animovaný film]
Pavel Soukup (Hollywoodské hvězdy" - 15. část, 34. část) [Dokumentární seriál]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy" - 12. část) [Dokumentární seriál]

Pro mne Vladimír Dlouhý následován Pavlem Trávníčkem. V poslední době bohužel často obsazovaný Jiří Štěpnička se mi nezdá být příliš vhodný.

Pro mě bezpečně nejlepší Županič. Po SZ 1,2 a 3 když se někde objeví Gibson, tak vždycky v duchu slyším Županiče.

ač miluju všechny SZ, tak V. Dlouhý.... ve 4 byl výbornej a nejvíc za Mavericka....

Navždy mladého jsem viděl v hlavní roli s Jiřím Štěpničkou. Šlo tuším o VHS dabing. O jaký dabing jde v případě Vladimíra Dlouhého?

pavel trvnicek ho mluvil aspon trikrat, jeste v tom filmu jak ma zjizveny oblicej a kamaradi se s tim klukem, ale me fakt snad nejvic sedel ladislav zupanic, skoda ze ho nedaboval v necem i dnes. Co se mi nelibilo byl vladimir dlouhy jako drsny mstitel ve filmu odplata, do ty role fakt nesednul, ale on tam mozna uplne nesednul ani gibson. i kdyz teda travnicek ve statecnym srdci a to jeho krakorani svoboda je podle me taky dost pruser...byla k tomu vyborna diskuze, kdyz to davali na ct, lidi je zasypali stiznostma.---jeste soukup bounty puvodni.

Mi se Pavel Trávníček celkem líbil. Ikdyž jsem ho nikde jinde neslyšel.

jeste jsem zapomnel jan maxian - tim- zakazana laska (DVD), ze strany honzy vybornej dabing, kterej by si mozna i zaslouzil cenu

nejlepší byl jednoznačně Županič,Dlouhý se nechytal,ten byl dobrej na Hankse

Štepnička mi připadá moc starej, Županič taky, Mahdal sa mi na nej nelibi. Rači bych na nej slyšel nejaký jiný hlas, třeba Travníček, nebo Daniel Dite.