Hugh Grant

Moderátor: ReDabér

Hugh Grant

Příspěvekod bloom » 10 čer 2009 20:40

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Pavel Vondra (Atlas mraků, Bridget Jonesová - S rozumem v koncích, Deník Bridget Jonesové [VHS], Dva v tom, Hledáme Ydol [VHS i Prima], Hudbu složil, slova napsal, Jak na věc [VHS i Nova], Láska nebeská, Láska s výstrahou, Morganovi, Notting Hill [VHS], Rozum a cit, Vlak do pekla)
2. Jan Šťastný (Notting Hill [Nova], Sirény)
3. Martin Stránský (Deník Bridget Jonesové [Nova])

Antonín Navrátil (Darebáčci)
Bohdan Tůma (Velký muž)
Daniel Tůma (Impromptu [ČT])
Filip Švarc (Maurice [HBO])
Ivan Trojan (Mickovy modré oči)
Jan Maxián (Maurice [Film+])
Jakub Saic (Angličan, který vylezl na kopec (a slezl z hory), Neobvyklé dobrodružství)
Jan Vondráček (Soumrak dne [ČT])
Jiří Pomeje (Dáma a zbojník [ČST])
Jiří Schwarz (Soumrak dne [VHS])
Ladislav Běhůnek (Dáma a zbojník [VHS])
Libor Terš (Čas smyslnosti)
Marcel Vašinka (Doupě bíleho červa)
Martin Kolár ("Chůva k pohledání")
Martin Sobotka (Čtyři svatby a jeden pohřeb [Nova])
Pavel Chalupa (Čtyři svatby a jeden pohřeb [VHS])
Petr Gelnar (Hrát z listu [MGM])
Saša Rašilov (Hořký měsíc [ČT])
Vladislav Beneš (Smrtící léčba)

Jiné:
Ivan Trojan (Piráti) [animovaný]
Jiří Ptáčník ("Top Gear") [dokumentární]
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7407
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hugh Grant

Příspěvekod Sen » 11 čer 2009 07:19

Hugh Grant je takovým zvláštním případem, u kterého dle mého názoru není možné určit jednoho dvorního dabéra. Pavel Vondra je sice výborný v rolích typu Deník Bridget Jonesové, ale pro Grantovy role nesmělých romantických hrdinů není příliš vhodný. Tam se mi mnohem více zamlouvali Saša Rašilov, Martin Sobotka nebo třeba i Ivan Trojan.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Hugh Grant

Příspěvekod Budy » 11 čer 2009 13:08

Nevím, zda je to důležité doplňovat, ale v jednom díle seriálu Chůva k pohledání ho mluvil Martin Kolár.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4966
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Hugh Grant

Příspěvekod rikkichadwi » 18 zář 2009 18:59

Na 2. místo bych uvítal Ivana Trojana.
rikkichadwi
 
Příspěvky: 8
Registrován: 10 črc 2009 07:08

Re: Hugh Grant

Příspěvekod Sen » 05 pro 2009 13:24

V dabingu ČT pro Soumrak dne Jan Vondráček.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Hugh Grant

Příspěvekod Sen » 31 pro 2009 17:03

V Času smyslnosti Libor Terš.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Hugh Grant

Příspěvekod DavePave » 18 dub 2010 10:19

Pavel Vondra i ve filmu Morganovi
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1222
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Hugh Grant

Příspěvekod palg » 24 dub 2010 23:44

Pavel Vondra také v Notting Hill (DVD dabing)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5196
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Hugh Grant

Příspěvekod Sen » 26 čer 2010 09:49

Pavel Vondra údajně nejen v dabingu Novy, ale i v dabingu VHS (či DVD :-?) pro Jak na věc.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Hugh Grant

Příspěvekod palg » 26 čer 2010 10:12

rikkichadwi píše:Na 2. místo bych uvítal Ivana Trojana.

taky alespoň na třetí, nedaboval ho vůbec špatně (i když jsem si v první chvíli myslil, že je to pan Vízner.)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5196
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Další

Zpět na G

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály