Henri Guybet

Moderátor: ReDabér

Henri Guybet

Příspěvekod Laik » 24 pro 2009 00:49

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Ladislav Županič (Hořčice mi stoupá do nosu)
2. Otakar Brousek ml. (Dobrodružství rabína Jakóba [DVD])
3. Jiří Plachý (Sedmá rota za úplňku [VHS], Návrat sedmé roty)

Alois Švehlík (Dárek)
David Prachař (Dobrodružství rabína Jakóba [ČT])
Jan Schánilec (Návrat velkého blondýna)
Jiří Krampol (Žádný problém [kino])
Libor Terš (Povídka o policajtovi [DVD])
Marcel Vašinka (Všechno uvidíme)
Pavel Rímský (Povídka o policajtovi [ČST])
Pavel Trávníček (San Francisco, Sedmá rota za úplňku [ČST])
Stanislav Fišer (Velké city dělají dobrou chuť [kino])
Vladislav Beneš (Žádný problém [VHS])
Zbyšek Horák (Dva pitomci z Paříže)
Zdeněk Hruška (Kašpárek [ČT])

_____________________________________________
:?: (Kašpárek [VHS])
:?: (Velké city dělají dobrou chuť [ČT])
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2054
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Henri Guybet

Příspěvekod palg » 25 lis 2012 02:03

DOPLNĚNÍ:

Zdeněk Hruška (Kašpárek - ČT) [bloom » 24 pro 2009]
Alois Švehlík (Dárek) [bloom » 24 pro 2009]
Ladislav Županič (Hořčice mi stoupá do nosu) [bloom » 24 pro 2009]
Pavel Trávníček (San Francisco) [Historik » 26 bře 2010]
Vladislav Beneš (Žádný problém) [bloom » 02 pro 2010]
Stanislav Fišer (Velké city dělají dobrou chuť - kino) [Historik » 09 zář 2011]
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5221
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Henri Guybet

Příspěvekod Michel » 03 zář 2013 11:00

Podobně jako u Pierra Mondyho je i v případě Henriho Guybeta trochu zvláštní, že se u něj neustálil žádný univerzální dabér, protože jeho herecký styl a hlas mi přijde velice specifický a napříč rolemi víceméně podobný. Důvody ale budou zřejmě podobné jako u P. M. - filmy s ním se k nám dotávaly buďto sporadicky a nebo hrál spíše drobnější role.

Co se týče tří nejlepších dabérů v profilu, tak se trochu divím, že v něm není Pavel Trávníček. Ten podle mě odpovídá hlasem i hereckým stylem Henrimu Guybetovi nejlépe. Hned za ním je u mě Otakar Brousek ml., ten je rovněž velmi podobný hlasově a dokáže se velmi dobře do jeho rolí sytlizovat. na třetím místě je u mě Ladislav Županič. Hlasem a projevem docela blízký originálu mi přijde taky Zdeněk Hruška.

Jiří Plachý je u mě docela spornou volbou. Nelze mu upřít, že se v Sedmé rotě velice dobře intonací a projevem stylizoval do role, ale hlasově originálu vůbec neodpovídá.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 716
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Henri Guybet

Příspěvekod Ferry » 02 črc 2014 14:21

Libor Terš (Povídka o policajtovi - DVD)
Ferry
 
Příspěvky: 390
Registrován: 08 kvě 2012 19:45
Bydliště: Plzeň

Re: Henri Guybet

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 lis 2016 00:09

Zbyšek Horák (Dva pitomci z Paříže)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3460
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na G

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály