John Hillerman
Moderátor: ReDabér
John Hillerman
Info: IMDB | ČSFD | FDB
† Ilja Prachař (Cesta kolem světa za 80 dní - ČST)
Jan Přeučil (Co dál, doktore?, "Magnum" - Premiéra/Prima, "To je vražda, napsala")
Karel Richter (Podivná spravedlnost)
Petr Štěpánek (Den kobylek, Ohnivá sedla - VHS)
Rudolf Jelínek (Vrahovy ruce)
Vladislav Beneš (Šťastná dáma)
† Zdeněk Ornest (Čínská čtvrť)
Naposledy upravil(a) Michel dne 14 úno 2014 13:18, celkem upraveno 4 x.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: John Hillerman
Tak, vyhlášena anketa o 1. místo.
Stejně jako v profilu Véronique Genest, omlouvám se všem, kteří už hlasovali ve zrušené anketě, a prosím je, aby v této hlasovali znova.
A opět doufám, že tentokrát jsem už žádné nepsané pravidlo neporušil
Stejně jako v profilu Véronique Genest, omlouvám se všem, kteří už hlasovali ve zrušené anketě, a prosím je, aby v této hlasovali znova.
A opět doufám, že tentokrát jsem už žádné nepsané pravidlo neporušil
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: John Hillerman
Anketa skončila, Jan Přeučil 2 hlasy, Petr Štěpánek 2 hlasy, Vladislav Beneš 1 hlas, prosím moderátory o rozhodnutí, jaké bude konečné pořadí.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: John Hillerman
Vzhledem k nevalné účasti a nejasným výsledkům se moderátoři rozhodli pořadí nevytvářet.
Re: John Hillerman
Ok, přiznám se, že účast jsem čekal trošku větší a vzhledem k celkem bohaté filmografii tohoto herce i nějaké to doplnění dabérů, tak snad někdy v budoucnu.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: John Hillerman
Rudolf Jelínek (Vrahovy ruce)
Re: John Hillerman
Jiří Zavřel ("To je vražda, napsala" - 8. série), ten Přeučil je pak tedy ze 3. série. Tak si přece příště udělej pořadí sám bez nějaké ankety
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: John Hillerman
Vladimír Brabec (Kojak - dabing TV Nova)