Tom Hanks

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
James55
Senior admin
Příspěvky: 3071
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Tom Hanks

Příspěvek od James55 »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.Vladimír Dlouhý (Apollo 13 - VHS/DVD, Dům za všechny peníze - VHS/Prima, Forrest Gump, Láska přes internet, Lidé z předměstí, Lupiči paní domácí, Ohňostroj marnosti - Nova/Prima, Pointa - ČT, Pokaždé se loučíme - Cinemax, Samotář v Seattlu - Nova, Šifra mistra Leonarda, To je náš hit!, Trosečník - Nova, Turner a Hooch - ČT, Velké vítězství, Zelená míle, Žbluňk! - ČT) a Aleš Procházka (Andělé a démoni, Elvis, Chyť mě když to dokážeš, Inferno, Kapitán Phillips, Moje krásná učitelka, Neuvěřitelně hlasitě & nesmírně blízko, Radio Flyer, Soukromá válka pana Wilsona, Terminál, The Circle, Výjimeční přátelé, Zachraňte pana Bankse, Zachraňte vojína Ryana, Zprávy ze světa)
2. Jiří Dvořák (Akta Pentagon: Skrytá válka, Atlas mraků, Most špiónů, Philadelphia, Pointa)
3. Vladislav Beneš (Samotář ze Seattlu - VHS)

Daniel Dítě (Cesta do zatracení)
Daniel Rous (Blázni a dobrovolníci - VHS)
Gustav Bubník (Muž s červenou botou, Velký)
Jan Šťastný (Zátah, 'Ze Země na Měsíc')
Jiří Kvasnička (Pánská jízda)
Jiří Prager (Velké vítězství)
Libor Hruška (Trosečník - DVD)
Martin Velda (Joe kontra sopka)
Michal Jagelka (Velký - ČT)
Ondřej Vetchý (Vůbec nic společného - Nova)
Pavel Šrom (Sully: Zázrak na řece Hudson)
Pavel Trávníček (Dům za všechny peníze - Premiéra)
Petr Rychlý (Blázni a dobrovolníci)
Radek Hoppe (Bludiště a příšery)
Zbyšek Pantůček (Velký Buck Howard/Kouzla pana Howarda - HBO)
Zdeněk Mahdal (Ohňostroj marnosti, Pánská jízda - Nova, "Příběhy ze záhrobí" - Nova, Turner a Hooch - Nova, Velký Buck Howard/Kouzla pana Howarda - DVD, Žbluňk! - Nova)

Animované:
Aleš Procházka (Simpsonovi ve filmu)
Alfred Strejček (Polární expres)
Libor Hruška (Polární expres)
Marek Holý (Partysaurus Rex)
Michal Dlouhý (Havajské prázdniny, Krátké příběhy hraček: Hračičky, Toy Story - Příběh hraček, Toy Story 2: Příběh hraček, Toy Story 3: Příběh hraček, Toy Story 4: Příběh hraček)
Pavel Šrom (Polární expres)
Robert Hájek (Polární expres)
Zbyšek Pantůček (Polární expres)

Jiné:
Dalimil Klapka ('Ze Země na Měsíc') [namaskován jako stařec]
Filip Jančík ("Poslední chlap na Zemi") [scéna z televize]
Ludvík Král (Cable Guy) [ukázka v TV]
Otakar Brousek ml. (David Geffen: Král Hollywoodu, "Hvězdy, Oprah show)
Vilém Udatný (Příběh Pixaru)
[daber]Zdeněk Mahdal[/daber] ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7639
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Tom Hanks

Příspěvek od Sen »

AGAMENON píše:Jiří Dvořák - Pointa
Zde patrně jde o VHS dabing. Existuje i dabing ČT s Vladimírem Dlouhým.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6791
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Tom Hanks

Příspěvek od bloom »

Vladislav Beneš (Samotář ze Seattlu [dabing VHS])
IMHO zatím nejlepší náhrada Vladimíra Dlouhého.
Angus MacGyver
Příspěvky: 366
Registrován: 15 led 2010 23:04
Kontaktovat uživatele:

Re: Tom Hanks

Příspěvek od Angus MacGyver »

Přestože "znám" hlas Toma Hankse a vím, že hlas pana Aleše Procházky je hlasu Hanksovu podobný, poslechově je mi dabing Aleše Procházky u Toma Hankse velmi nepříjemný.
Pan Procházka svůj hlas moduluje do nepřirozené, jakési kvokací, kvákací podoby a to je na tom to iritující.
(Nic proti panu Procházkovi, jako Severus Snape - prvotřídní, jako Armando Mendoza (Ošklivka Betty) - excelentní...)

Proto mým přáním je, aby další dabingy Toma Hankse měl na svědomí třeba pan Mahdal (který, když dabuje řádně a s citem, je vynikající).
Angus MacGyver
Příspěvky: 366
Registrován: 15 led 2010 23:04
Kontaktovat uživatele:

Re: Tom Hanks

Příspěvek od Angus MacGyver »

Gareth píše:Zdravím ve spolek ;)
jsem tu nový, právě jsem se registroval.
Delší dobu jsem přemýšlel, kdo by mohl být nový dabér Toma Hankse po Vladimírovi Dlouhém. Když jsem poslední dobou poslouchal Toma Hankse v originálu v Andělech a démonech (na dabing se u tohoto filmu odmítám dívat, promiňte pane Procházko), tak mě napadlo, že nelepší volbou by byl Svatopluk Skopal (Robbie Ross v Taggartovi). Hlasem i věkem velmi dobře odpovídá Tomu Hanksovi.
Gareth - souhlas, že Procházka a Hanks jsou "nekompatibilní"...
Svatopluk Skopal na Toma Hankse? Neumím říci, jak by to vypadalo, musel bych to slyšet... Mne napadli jiní pánové
Ondřej Vetchý
Ivan Trojan
Pavel Liška
Frankburg
Příspěvky: 150
Registrován: 31 pro 2009 11:28
Bydliště: Brno

Re: Tom Hanks

Příspěvek od Frankburg »

Ondra Vetchý mě taky napadl. Ivan Trojan by též byla zajímavá možnost ;-)
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách ;-)
Angus MacGyver
Příspěvky: 366
Registrován: 15 led 2010 23:04
Kontaktovat uživatele:

Re: Tom Hanks

Příspěvek od Angus MacGyver »

Frankburg: Já mám opravdu s panem Alešem Procházkou na Tomu Hanksovi "velký problém"... neváhal bych to označit i za "dabingový přehmat"... Pan Procházka dabuje Toma Hankse takovým otravným, naléhavým až podrážděně hysterickým hlasem.

To už méně škody na Hanksovi páchá Zdeněk Mahdal...

Ale abych se vrátil k hlavní myšlence příspěvku - proč neobsazovat pana Trojana, pro případ předabovávání nějakých starších filmů s T. Hanksem pana Lišku?
Edit: Při dnešním sledování TV mne napadlo ještě jedno jméno - Lukáš Vaculík.
Uživatelský avatar
puffy
Příspěvky: 1127
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Tom Hanks

Příspěvek od puffy »

Tiež sa hlásim do klubu Hanks + Procházka = totálne mimózna a neznesiteľná kombinácia.

Pre mňa jedinou alternatívou za fantastického Dlouhého je Jiří Dvořák, ktorý má v hlase podobnú jemnosť akú mal Dlouhý.
18.11.2009 - 28.12.2016
Angus MacGyver
Příspěvky: 366
Registrován: 15 led 2010 23:04
Kontaktovat uživatele:

Re: Tom Hanks

Příspěvek od Angus MacGyver »

Též se přimlouvám za generální "re-anketu"... a zároveň úpěnlivě žádám, pokud na toto fórum, (do tohoto vlákna ještě lépe) chodí lidé "od fochu" - moc prosím "NE ALEŠ PROCHÁZKA"...

A navrhuji:
Ondřej Vetchý
Jiří Dvořák
Svatopluk Skopal
Ivan Trojan

Edit: Odstraněn Pavel Liška.
Naposledy upravil(a) Angus MacGyver dne 31 srp 2011 21:44, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
Příspěvky: 6791
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Tom Hanks

Příspěvek od bloom »

Angus MacGyver píše:Pavel Liška
To je vtip?!
Mně se tedy Aleš Procházka také nelíbí, ale tohle spojení si ani raději nechci představovat...
Odpovědět

Zpět na „H“