Audrey Hepburn

Moderátor: ReDabér

Audrey Hepburn

Příspěvekod Sen » 13 kvě 2009 15:16

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Dagmar Čárová (Robin a Mariana [dabing ČT], Šaráda [dabing Nova])
Dana Černá (Čekej do tmy [dabing Premiéra])
Daniela Bartáková (A všichni se smáli)
Eva Gorčicová (A všichni se smáli [dabing ČT])
Helena Friedrichová (Robin a Mariana [dabing Nova])
Irena Kačírková (Zlaté věže)
Ivana Milbachová (Čekej do tmy [dabing Nova], Dva na cestě [dabing Nova])
Kateřina Winterová (Vojna a mír [dabing ČT])
Libuše Švormová (Jak ukrást Venuši [dabing ČST Praha], Odpolední láska)
Marcela Peňázová (Co se nepromíjí / Nezničitelní / Nesmiřitelní [dabing ČT], Navždy [dabing ČT])
Miroslava Pleštilová (Prázdniny v Římě [dabing ČT])
Nikola Votočková (Dětská hodinka [dabing MGM], Nesmiřitelní / Co se nepromíjí / Nezničitelní [dabing MGM], Odpolední láska [dabing MGM])
Sabina Laurinová (Jak ukrást Venuši [dabing Nova], Nezničitelní / Co se nepromíjí / Nesmiřitelní [dabing Nova])
Simona Postlerová (Příbuzní [dabing Premiéra], Snídaně u Tiffanyho [dabing ČT])
Sylva Turbová (Láska mezi zloději)
Taťjana Medvecká (Čekej do tmy [dabing ČT])
Veronika Freimanová (Šaráda [dabing ČT])
Zuzana Hykyšová (Dva na cestě [dabing Prima])

Jiné:
Jitka Moučková (Láska a jiné pohromy) [ukázka z jiného filmu]
Renata Volfová ( Zahrady světa s Audrey Hepburnovou) [dokumentární seriál]
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod Sen » 13 kvě 2009 15:18

Vzhledem k velkému časovému rozpětí vzniku jednotlivých filmů a jednotlivých dabingů myslím, že nemá smysl snažit se o určení nejlepšího českého hlasu. Proto jsem zvolil pouze abecední pořadí.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod ReDabér » 14 kvě 2009 11:33

Ještě ji dabovala Dana Černá. Film ale bohužel nevím.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5575
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod Sen » 14 kvě 2009 17:35

Pro zajímavost ještě dodávám, že v dabingu Novy pro Příběh Audrey Hepburnové dabovala (bohužel dle mého názoru nepříliš vhodně obsazenou) Jennifer Love Hewitt v titulní roli Tereza Chudobová.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod James55 » 14 kvě 2009 17:46

Sen píše:Pro zajímavost ještě dodávám, že v dabingu Novy pro Příběh Audrey Hepburnové dabovala (bohužel dle mého názoru nepříliš vhodně obsazenou) Jennifer Love Hewitt v titulní roli Tereza Chudobová.


Tereza Chudobová ji dabovala i ve filmu Tajemství loňského léta
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod ReDabér » 15 kvě 2009 12:10

Nevíte, kdo v totmto filmu daboval Kay Kendall (Seana Kofoed)?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5575
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod Sen » 15 kvě 2009 16:08

To netuším.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod bloom » 31 kvě 2009 15:11

Nikola Votočková (Odpolední láska [dabing MGM])
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod Petersen » 20 srp 2010 22:05

ReDabér píše:Ještě ji dabovala Dana Černá. Film ale bohužel nevím.

Čekej do tmy [dabing Nova]
Petersen
 
Příspěvky: 220
Registrován: 17 úno 2010 21:38

Re: Audrey Hepburn

Příspěvekod palg » 30 říj 2010 00:16

Irena Kačírková (Zlaté věže)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5193
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Další

Zpět na H

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály