Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Jiří Prager (Agáta [HBO], Barneyho ženy, Fotři jsou lotři, Hledání Země Nezemě [DVD], Horší už to nebude, Hrdina proti své vůli [VHS i ČT i Nova-CET 21], Chladnokrevně, Ishtar, Jak ukrást bizona [ČT i DVD], Jeho fotr, to je lotr!, John a Mary [Nova], Koule [VHS i Nova], Kramerová versus Kramer [VHS i Prima i ČT], Lenny [MGM i Cinemax], "Luck", Malý velký muž [Nova i ČT], Mám rád Huckabees, Město šílenců, Motýlek [Nova], Na svobodě [ČT], Parfém: Příběh vraha, Porota, Poslední čas na lásku [DVD i TV Barrandov], Půlnoční kovboj [VHS], Půlnoční míle, Rain Man [Nova], Rodinný podnik [Nova], Řada nešťastných příhod, Říše hraček, Smrt obchodního cestujícího [VHS], Smrtící epidemie [ČT], Strašáci [ČT], Vrtěti psem, Ztracené město, Šéfkuchař na grilu [Prima], Životní šance [HBO, Švec [FilmBox]) a † Václav Postránecký (Billy Bathgate [Nova], Hook [ČT], Hrdina proti své vůli [Nova-ČNTS], John a Mary [ČT], Madiganovy miliony [ČT], Malý velký muž [ČST], Maratónec [VHS], Rain Man [VHS], Smrtící epidemie [VHS], Spáči, Tootsie, Všichni prezidentovi muži [HBO])

Alexej Pyško (Hook [VHS])
Antonín Navrátil (Prázdniny)
Ivan Trojan (Motýlek [ČT])
Jan Kanyza (Agatha [kinodabing])
Jiří Štěpnička (Motýlek [VHS])
Karel Richter ("Larry, kroť se")
†Ladislav Mrkvička (Hook [kinodabing], Maratónec [kinodabing], Smrt obchodního cestujícího [ČST])
Michal Holán (Všichni prezidentovi muži [MGM])
Ondřej Vetchý (Absolvent [ČT], Alféde, Alfréde [ČT])
Pavel Rímský (The Program: Pád legendy)
Pavel Soukup (Šéf [Filmbox])
Stanislav Fišer (Všichni prezidentovi muži [kinodabing])
Vladislav Beneš (Hledání Země Nezemě [Universal Channel])
Zbyšek Pantůček (Půlnoční kovboj [MGM])

Jiné:
Jan Šťastný (Příběh o Zoufálkovi [kinodabing])) [animovaný film]
Jiří Prager (Příběh o Zoufálkovi [Prima]) [animovaný film]
Matěj Hádek (Co je šeptem) [ukázka z filmu Absolvent: hraný film]
†Miloš Hlavica (Ďáblova čísla [Hallmark]) [úvodní slovo: hraný film]
†Otakar Brousek st. (Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2, Kung Fu Panda slaví svátky) [animované filmy]
Pavel Soukup (Svět umění: Whoopi Goldberg) [dokumentární snímek]
Pavel Vondra ("Hollywoodské hvězdy") [dokumentární seriál]
†Petr Pelzer (Kung Fu Panda 3) [animovaný film]
Zdeněk Mahdal ("Simpsonovi") [animovaný seriál]

Jiří Prager daboval D.H. také ve filmu Parfém: Příběh vraha.

Jiří Štěpnička (Motýlek)

Jan Kanyza (Agatha)

laik píše:Jan Kanyza (Agatha)

A kdo ten dabing vyrobil, prosím? Já znám dabing HBO, kde Dustina mluví Jiří Prager.

Je to klasika - Filmové studio Barrandov dabing.

Stanislav Fišer (Všichni prezidentovi muži) - kinodabing

Jiří Prager v Last Chance Harvey

Půlnoční kovboj [dabing VHS]-Pokud se jedná o českou verzi ČT s počátku devádesátých let (Präger, Pomeje, Prachař, Zawadská, Stašová, Pavlata, Klepáčová), měl bych vážný zájem o kopii. Zkrátka to opět po letech slyšet. Ne že by Voigt/Kalužný nebyl špatný, ale přece jenom první je jen jeden.

Doufek píše:Ja nevím ale zda se mi že má Hook ještě jeden dabing pač jsem slyšel jako Dustina Alexeje Pyška

Díky, bude to patrně VHS dabing.