Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Jiří Štěpnička (Barva vítězství [dabing FilmBox], Black Widow, Captain America: Občanská válka, Dějiny násilí, Duna [dabing VHS], Jana Eyrová [dabing ČT i Nova], Jediná správná věc [dabing VHS], "Kondor / Operace Kondor" [dabing HBO], Miluji tě k smrti [dabing Nova], Moby Dick [dabing Prima], Mr. Brooks [dabing Nova], Na ptáky jsme krátký, Náhodný turista [dabing ČT], Nakažen, "Patty Hewes: Nebezpečná advokátka", Pohovka v New Yorku, Robin Hood, Smrtihlav, Tajemství nesmrtelných [dabing ČT i DVD], V žáru vášně [dabing Nova], Velká krize [dabing HBO], Vesnice, Zakázaná touha [dabing ČT i Prima], Zimní příběh, Zmizení Eleanor Rigbyové: Oni [dabing HBO], Ztraceni ve vesmíru)
2. Jaromír Meduna (Hostitel, Michael, Nejvyšší pocta, Neuvěřitelný Hulk)
3. Viktor Preiss (Duna [dabing ČT])

Aleš Procházka (Jediná správná věc [dabing Prima], Park Gorkého [dabing MGM], Sluneční svit, Vysíláme zprávy [dabing Prima])
Alois Švehlík (Mutace)
Antonín Navrátil (Úhel pohledu)
Bedřich Šetena (Tam, kde jsem nikdy nebyl)
Bohdan Tůma (Alice [dabing MGM], Až na konec světa [dabing DVD], Očitý svědek [dabing Nova])
Jan Šťastný (Bohem zapomenuté děti [dabing Prima])
Jan Vágner (Porota)
Jan Vlasák ("Operace Kondor / Kondor" [dabing Prima], Pan Báječný [dabing ČT])
Jiří Dvořák (A.I. Umělá inteligence)
Jiří Plachý (Varianova válka [dabing Hallmark])
Jiří Zavřel (Miluji tě k smrti [dabing VHS])
Josef Nedorost (Syriana)
Libor Hruška ("Kojak" - Nova)
Luděk Čtvrtlík (Frankenstein)
Otakar Brousek ml. (Alice [dabing Cinemax], Finální hra [dabing Cinemax])
Pavel Rímský (Jana Eyrová)
Pavel Soukup (Pan Báječný [dabing MGM], Varianova válka [dabing DVD])
Pavel Šrom (Park Gorkého [dabing HBO])
Petr Oliva (Kauza CIA)
Petr Pelzer (Hraběnka [dabing Barrandov])
Petr Svoboda (Velké rozčarování [dabing ČT])
Petr Štěpánek (Doktor [dabing Nova], Náhodný turista [dabing VHS])
Radovan Vaculík (Mr. Brooks [dabing DVD])
Vladimír Čech (Útěk do divočiny)
Vladislav Beneš (Smoke)
Zdeněk Mahdal (Duna, Němý svědek)

Doplnění:

Vladimír Čech (Útěk do divočiny) [Markus - 17.7.2009]
Jiří Štěpnička (Dějiny násilí) [jackb - 8.8.2009]
Radovan Vaculík (Mr. Brooks [dabing DVD]) [jackb - 8.8.2009]
Jiří Dvořák (A.I. Umělá inteligence) [Brocc - 22.10.2009]
Josef Nedorost (Syriana) [bloom - 14.12.2009]
Petr Oliva (Kauza CIA) [jackb - 23.1.2010]
Bedřich Šetena (Tam, kde jsem nikdy nebyl) [bloom - 21.4.2010]
Vladislav Beneš (Smoke) [bloom - 27.5.2010]
Jiří Štěpnička (Robin Hood) [Markus - 11.6.2010]
Jiří Štěpnička (Mr. Brooks [dabing Nova]) [jackb - 11.6.2010]
Jiří Štěpnička (Tajemství nesmrtelných [dabing ČT]) [jackb - 14.6.2010]
Bohdan Tůma (Alice [dabing MGM]) [bloom - 16.6.2010]
Jiří Štěpnička ("Patty Hewes: Nebezpečná advokátka") [jackb - 7.7.2010]
Petr Pelzer (Hraběnka [dabing Barrandov]) [jackb - 6.10.2010]
Petr Svoboda (Velké rozčarování [dabing ČT]) [bloom - 24.6.2011]
Aleš Procházka (Sluneční svit) [bloom - 5.7.2011]
Petr Štěpánek (Náhodný turista [dabing VHS]) [palg - 6.8.2011]
Pavel Soukup (Varianova válka [dabing DVD]) [Stanley Roe - 17.2.2012]
Jiří Štěpnička (Velká krize [dabing HBO]) [bloom - 20.7.2012]
Jiří Štěpnička (Smrtihlav) [puffy - 24.11.2012]
Jiří Zavřel (Miluji tě k smrti [dabing VHS]) [Budy - 31.1.2013]
Jiří Štěpnička (Moby Dick [dabing Prima]) [Sagres - 23.2.2013]
Alois Švehlík (Mutace) [Sagres - 22.4.2013]
Luděk Čtvrtlík ("Frankenstein") [bloom - 29.5.2013]
Jaromír Meduna (Hostitel) [James55 - 8.8.2013]
Pavel Soukup (Pan Báječný [dabing MGM]) [Roko - 2.9.2013]
Bohdan Tůma (Až na konec světa [dabing DVD]) [Sagres - 29.7.2015]
Jiří Štěpnička (Captain America: Občanská válka) [elbrambo2812 - 2.5.2016]
Jan Vlasák ("Operace Kondor" [dabing Prima]) [Mark LS - 21.4.2021]

pan meduna se mi v hulkovi moc líbil

Zbyšek Pantůček (Němý svědek - Prima)