Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Zdeněk Mahdal (2012, Austin Powers: Goldmember, Austin Powers: Špion, který mě vojel, Bitva u Midway - DVD/Prima, Boxeři, Bunraku - Barrandov/Film+, Doktor Hollywood - Nova, Duel v Mount Hermonu, Ed TV - VHS/Universal Channel, Hi-Lo Country: Poslední kovboj, Hořkých sedmnáct, Hunger Games, Hunger Games: Síla vzdoru 1.část, Hunger Games: Síla vzdoru 2.část, Hunger Games: Vražedná pomsta, 'Instalatéři z Bílého domu', Jako vzteklí psi, Jít za sluncem - VHS, Kate, Když se setmí, Kurs sebeovládání - Prima, Lid versus Larry Flynt, Palmetto, Podfukáři - DVD/Nova/Prima, Podfukáři 2, Pokerový král, Policejní divize Rampart, Poloprofesionál, Prezidentské volby, Pryč od pece - Film+/Barrandov, Sedm psychopatů, Skleněný zámek, Surfařská svoboda, Šampioni, Šok a úžas, Tahle země není pro starý, Takoví normální zabijáci, Temný obraz, "Temný případ", Tenká červená linie, Transsibiřský expres, Trojúhelník smutku, Tři billboardy kousek za Ebbingem, Válka o planetu opic, Venom, Vlak plný peněz - VHS, Vrtěti psem, Wilson, Zombieland, Zombieland: Rána jistoty)
2. David Prachař (Vlak plný peněz - ČT, "Will & Grace")
3. Ivan Jiřík (Její případ)

Aleš Procházka (Kingpin)
Alexej Pyško (Neslušný návrh - VHS)
Dalibor Gondík (Triple 9)
Daniel Dítě (Bitva u Midway - JOJ)
David Novotný (Bílí muži neumějí skákat - Prima, Cesta kovbojů - Prima, Neslušný návrh - ČT)
Jakub Saic (Vzpoura v Seattlu)
Jan Kolařík (Muž z Toronta, Oheň ohněm - JOJ, Solo: Star Wars Story, Venom 2: Carnage přichází)
Jan Vondráček (Kamarád taky rád, Opravdový život, Sedm životů)
Jiří Pomeje (Doktor Hollywood - VHS)
Jiří Valšuba (Kurs sebeovládání - VHS, "Všichni starostovi muži")
Marek Libert (Cool Blue)
Martin Sláma (Management - DVD)
Martin Zounar (Cesta kovbojů - VHS)
Michal Holán ("Na zdraví" - CET 21 - Pozdější epizody)
Michal Suchánek ("Na zdraví" - ČNTS Nova)
Otakar Brousek ml. (Bláznivej sejf)
Pavel Kříž (Jít za sluncem - ČT)
Pavel Soukup (Bílí muži neumějí skákat - VHS)
Petr Jančařík ("Frasier")
Petr Rychlý (Trenérka - ČT)
Radek Kuchař ("Na zdraví" - CET 21)
Roman Hájek (Princezna)
Tomáš Juřička (LBJ)
Zbyšek Pantůček (Management - Prima, Příběh z Los Angeles - Prima)
Zdeněk Maryška (Zítra nehrajeme!)

Jiné:
Karel Heřmánek (Ptačí úlet) [Animovaný film]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]

DOPLNĚNÍ:

Martin Zounar (Cesta kovbojů - VHS) [jackb » 24 črc 2009]
Jiří Valšuba (Kurz sebeovládání) [Brocc » 24 črc 2009]
Alexej Pyško (Neslušný návrh - VHS) [Sen » 24 črc 2009]
Zdeněk Mahdal (Lid versus Larry Flynt?) [Sen » 24 črc 2009]
Marek Libert (Cool Blue - MGM) [bloom » 24 črc 2009]
Zdeněk Maryška (Zítra nehrajeme) [bloom » 24 črc 2009]
Zdeněk Mahdal (Temný obraz) [Brocc » 26 črc 2009]
Zdeněk Mahdal (Vrtěti psem) [jackb » 09 srp 2009]
Martin Sláma (Management) [plevel22 » 26 lis 2009]
Zdeněk Mahdal (Hi-Lo Country: Poslední kovboj) [semir » 05 pro 2009]
Zdeněk Mahdal (Tenká červená linie) [semir » 06 pro 2009]
Aleš Procházka (Kingpin) [semir » 06 pro 2009]
Zdeněk Mahdal (Zombieland [cl3rick » 01 úno 2010]
Zdeněk Mahdal (Austin Powers: Goldmember) [plevel22 » 04 úno 2010]
Zdeněk Mahdal (2012) [James55 » 17 úno 2010]
Jakub Saic (Vzpoura v Seattlu) [Sen » 16 kvě 2010]
Zdeněk Mahdal (Boxeři) [Sen » 14 črc 2010]
Pavel Soukup (Bílí muži neumějí skákat - VHS) [Sen » 24 srp 2010]
David Novotný (Bílí muži neumějí skákat - Prima) [jackb » 24 srp 2010]
Zdeněk Mahdal (Poloprofesionál) [Geser » 04 zář 2010]
David Novotný (Neslušný návrh - ČT) [Sen » 31 říj 2010]
David Prachař ("Will a Grace") [jackb » 10 lis 2010]
Zdeněk Mahdal (Jako vzteklí psi) [ReDabér » 21 lis 2010]
Jiří Pomeje (Doktor Hollywood - VHS) [palg » 27 lis 2010]
Zdeněk Mahdal (Transsibiřský expres) [radik92 » 07 dub 2011]
Michal Suchánek (("Na zdraví" - ČNTS) [ethan77 » 16 dub 2011]
Zdeněk Mahdal (Ed TV) [Sen » 20 srp 2011]
Jan Vondráček (Kamarád taky rád) [James55 » 15 pro 2011]
Zdeněk Mahdal (Prezidentské volby) [James55 » 07 říj 2012]
Zdeněk Mahdal (Hunger Games) [James55 » 11 říj 2012]
Zdeněk Mahdal (Sedm psychopatů) [Fifa.21 » 13 bře 2013]
Zdeněk Mahdal (Surfařská svoboda) [takezo » 18 bře 2013]
Zdeněk Mahdal (Pokerový král) [bloom » 22 dub 2013]
Zdeněk Mahdal (Kurs sebeovládání - Prima) [Budy » 28 dub 2013]

Zdeněk Mahdal (Podfukáři)
A prosím o seřazení děl dle abecedy. Děkuji.

Radek Kuchař ("Na zdraví" [CET21])

Zdeněk Mahdal ("Temný případ")
A stále žádám seřazení dle abecedy.

Otakar Brousek ml. (Bláznivej sejf)

Michal Holán ("Na zdraví" [Nova-CET21] - 11. série)

Jiří Valšuba ("Všichni starostovi muži")

Zdeněk Mahdal (Pryč od pece)

Zdeněk Mahdal (Podfukáři - Nova)