Stránka 1 z 4

Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 20 čer 2009 23:33
od James55
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Zuzana Kajnarová (Až tak moc tě nežere, Dokonalý trik, Ghost in the Shell, Vějíř lady Windermerové)
2. Jitka Moučková (Ave, Caesar!, Avengers, Avengers: Age of Ultron, Captain America: Návrat prvního Avengera, Captain America: Občanská válka, Holka na hlídání, Iron Man 2, Koupili jsme zoo, Match Point – Hra osudu - DVD, Ostrov, Pavoučí teror, Perfektní skóre, Píseň lásky samotářky, Spirit - Prima, Ztraceno v překladu - DVD/Prima)
3. René Slováčková (Černá Dahlia, Don Jon, Lucy, Spirit - DVD, V dobré společnosti - DVD, Vicky Cristina Barcelona)

Andrea Elsnerová (Dívka s perlou, Match Point – Hra osudu - Nova)
Antonie Talacková (Holky na tahu)
Dana Černá (Hitchcock)
Eliška Nezvalová (V dobré společnosti - ČT)
Hana Ševčíková (Muž, který nebyl)
Ivana Korolová (Pod kůží)
Jitka Ježková (Sólokapr)
Kateřina Pospíšilová (Sám doma 3 - VHS)
Klára Šumanová (Zaříkávač koní)
Lucie Vondráčková (Králova přízeň)
Mariana Prachařová (Manny & Lo - Filmbox)
Milada Vaňkátová (Šéf)
Nikola Votočková (Sám doma 3 - Kino, Vražedné alibi)
Tereza Voříšková (V dobré společnosti - Prima)
Veronika Veselá (Přízračný svět)
Zuzana Ščerbová (Americká rapsodie)

Jiné:
Ewa Farna (Zpívej) [animovaný]
Marika Procházková (Ona) [hlas operačního systému]

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 21 čer 2009 07:47
od jackb
Jitka Moučková ji dabovala ještě ve filmech Ostrov, Holka na hlídání a Perfektní skóre a René slováčková ještě v Černé Dahlii

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 21 čer 2009 10:59
od ReDabér
jackb píše:Jitka Moučková ji dabovala ještě ve filmech Ostrov, Holka na hlídání a Perfektní skóre a René slováčková ještě v Černé Dahlii


Nevíte, kdo daboval v Černé Dahlii Madeleine Linscott (Hilary Ann Swank)?

Scarlett ještě dabovala Zuzana Ščerbová (Americká rapsodie) a Tatiana Vilhelmová.

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 21 čer 2009 11:01
od James55
ReDabér píše:
jackb píše:Jitka Moučková ji dabovala ještě ve filmech Ostrov, Holka na hlídání a Perfektní skóre a René slováčková ještě v Černé Dahlii


Nevíte, kdo daboval v Černé Dahlii Madeleine Linscott (Hilary Ann Swank)?

Scarlett ještě dabovala Zuzana Ščerbová (Americká rapsodie) a Tatiana Vilhelmová.


V čem ji dabovala Tatiana Vilhelmová?

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 21 čer 2009 11:42
od ReDabér
To nevím, to mi řekl kamarád, co S. Johansson a T. Vilhelmovou má moc v oblibě :) Film si ale nepamatoval.

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 21 čer 2009 16:50
od bloom
Ve filmu Muž, který nebyl jí dabovala Hana Ševčíková.

Jitka Moučková pak ještě ve filmu Ztraceno v překladu.

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 30 čer 2009 11:05
od danpiper
jj, Tatiana Villhellmová ji opravdu dabovala, bohužel už také newím v čem....

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 19 srp 2009 21:49
od danpiper
Jitka Moučková - Píseň lásky samotářky

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 19 zář 2009 19:55
od danpiper
René Slováčková - Vicky Cristina Barcelona

Re: Scarlett Johansson

PříspěvekNapsal: 22 říj 2009 17:27
od danpiper
Já tu preferuji Zuzanu Kajnarovou, případně se mi líbila H. Ševčíková i René Slováčková (ale Vicky Cristina Barcelona budiž zapomenuto)
Jinak jsem byl donedávna přesvědčen, že absolutně nejlepší je René Slováčková, nyní už musím polemizovat - Zuzka, když si položí hlas trochu níž, zní velmi dobře (viz. Až taqk moc tě nežere).
René byla skvělá v Černé Dahlii, V dobré společnosti jsem neviděl, ale jako 20tiletá vysokoškolačka Cristina ve Vicky Cristina Barcelona mi trochu vadila - ve finále ji nadabovala dobře, ale Zuzka by se mi tam šikla víc.
Hanka Ševčíková se k ní hodí hlavně hlasově, škoda jen, že to byl jenom jeden film, kde ji dabovala - tak třeba se ji ve Spirit nebo v Králově přízni nebo Iron Manovi 2 dočkáme.
Jinak, Jitka Moučková ji dabuje tak nějak průměrně, tak ji moc nevyhledávám (výjimaje Match Point, tam se mi líbila moc), ale tak moc mi nevadí, ale moc se mi na Scarlett nehodí A. Elsnerová - a teď to není nějakou záští k ní, ale hlasově je to diametrální rozdíl, projevově mi příjde taky trochu slabší.
PS: doplňuji:
Andrea Elsnerová - Dívka s perlou