Jean Lefebvre

Moderátor: ReDabér

Jean Lefebvre

Příspěvekod palg » 23 pro 2009 16:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Bohumil Bezouška (Ostrov pokladů [kino])
Jaroslav Kaňkovský (Gentleman z Epsomu)
Jiří Balcárek (Jak vykrást banku!)
Karel Mišurec (Slavný den)
Ladislav Potměšil (Do toho, do toho)
Libor Hruška (Kufr na slunci)
Libor Terš (Láska na polštáři)
Lubomír Lipský (Situace je vážná, nikoli však zoufalá; Vrátný u Maxima; Žádný problém [kino])
Luděk Kopřiva (Četník v New Yorku, Četník ve výslužbě, Četník ze Saint-Tropez)
Michal Pavlata (Blázen z laboratoře 4 [VHS])
Oldřich Lukeš (Angelika a král)
Stanislav Fišer (Čtyři na kanapi, Idiot v Paříži, Kam se poděla sedmá rota [ČST, VHS], Muž z Acapulca, Návrat sedmé roty, Ostrov pokladů [VHS], Sedmá rota za úplňku [ČST, VHS], Žádný problém [VHS])
Vladimír Hrubý (Blázen z laboratoře 4 [kino], Četník se žení)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5221
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Jean Lefebvre

Příspěvekod palg » 26 pro 2012 23:38

DOPLNĚNÍ:

Karel Mišurec (Slavný den) [bloom » 23 pro 2009]
Ladislav Potměšil (Do toho, do toho) [bloom » 23 pro 2009]
Michal Pavlata (Blázen z laboratoře 4 - VHS) [bloom » 23 pro 2009]
Lubomír Lipský (Situace je vážná, nikoli však zoufalá) [bloom » 23 pro 2009]
Lubomír Lipský (Ostrov pokladů - kino) [Historik » 18 bře 2010]
Stanislav Fišer (Ostrov pokladů - VHS) [Pálkman » 13 črc 2010]
Stanislav Fišer (Žádný problém) [bloom » 02 pro 2010]
Libor Hruška (Kufr na slunci) [bloom » 03 pro 2010]
Lubomír Lipský (Žádný problém - kino) [salgado » 24 lis 2011]
Libor Terš (Láska na polštáři) [bloom » 28 zář 2012]
Oldřich Lukeš (Angelika a král) [Laik » 26 črc 2013]
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5221
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Jean Lefebvre

Příspěvekod Michel » 03 zář 2013 11:26

O víkendu jsem se díval na Návrat sedmé roty v originále a všiml jsem si, že hlas Jeana Lefebvra se docela podobá Ottu Šimánkovi. Bylo by bývalo docela zajímavé, kdyby tuhle kombinaci někdo vyzkušel. Jinak samozřejmě Stanislav Fišer, Lubomír Lipský i dabéři z četnické série byli dle mého výborní.

Otázka ale je, koho obsadit, pokud se bude dabovat některý z nenadabovaných filmů s J. L. (když teď Stanislav Fišer ani Lubomír Lispký už nedabují). Sice jich už není moc, ale nějaké ještě jsou. Napadají mě Václav Postránecký a Michal Pavlata.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 716
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Jean Lefebvre

Příspěvekod cenda » 03 zář 2013 20:55

Možná do těch posledních filmů by se ještě Lubomír Lipský hodil. Tady je jinej problém a to ten, že 90 let není zrovna vhodnej věk pro dabing (snad kromě Karla Richtera :D ) a pan Lipský už před několika lety říkal, že je dobře, že už ho do dabingu neobsazují a on sám by si na něj netroufl.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 522
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Jean Lefebvre

Příspěvekod bloom » 02 bře 2015 19:37

Stanislav Fišer také ve filmu Idiot v Paříži.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Jean Lefebvre

Příspěvekod kit.hl » 21 bře 2015 17:49

bloom píše:Stanislav Fišer také ve filmu Idiot v Paříži.

Lucernafilm video TS Production 199?
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 270
Registrován: 22 dub 2010 18:30


Zpět na L

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály