Robert Lamoureux

Moderátor: ReDabér

Robert Lamoureux

Příspěvekod Pan X » 02 bře 2010 14:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Karel Houska (Kam se poděla sedmá rota [dabing kino])
Karel Richter (Návrat sedmé roty, Kam se poděla sedmá rota [dabing VHS])
Martin Stropnický (Dobrodružství Arsena Lupina [dabing ČT])
Václav Voska (Otec, matka, služka a já)
Vladimír Hrubý (Francouzka a láska)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1880
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Robert Lamoureux

Příspěvekod bloom » 02 bře 2010 16:44

V dabingu ČT pro film Dobrodružství Arsena Lupina Martin Stropnický.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Robert Lamoureux

Příspěvekod Budy » 14 zář 2013 19:58

V Otec, matka, služka a já to byl údajně Václav Voska.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4970
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Robert Lamoureux

Příspěvekod Michel » 14 úno 2014 11:52

Proč údajně? Pomajz uvedl v vlákně ukázku českých úvdoních titulků, ve kterých je to jasně napsáno:
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... VkJ90#t=37

Stejně tak Pomajz uvedl ukázku, ze které slyšet, že Václav Voska opravdu Roberta Lamoureuxe dabuje a Bohumil Bezouška dabuje Louise de Funèse:
http://www.youtube.com/watch?v=NWF9BNEptPY

A jetště doplňuji:
Karel Houska (Kam se poděla sedmá rota [dabing kino])
Vladimír Hrubý (Francouzka a láska)

A symbol † prosím doplnit i k panu Voskovi, už bohužel není mezi námi.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 722
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Robert Lamoureux

Příspěvekod Laik » 22 říj 2016 18:03

Petr Oliva (Podepsán Arsen Lupin)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2043
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na L

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály