Pauline Moran

[Sagres]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Zuzana Skalická ("Hercule Poirot" - ČT, 2. dabing - Prima)
2. Kateřina Vlková ("Hercule Poirot" - 1. dabing - Premiéra)

Dana Syslová (Hercule Poirot: Zlo pod sluncem)
Miriam Chytilová (Králova zahradnice)

[bloom]

IMHO byla nakonec o něco lepší Kateřina Vlková, ale bohužel už nedabuje...

[Sagres]

Mně osobně se taky líbila víc, s jejím hlasem byla daleko milejší. Tak třeba nedabuje jen proto, že jí to dnes nikdo ani nenabídne, takových starších dabérek je. Paní Skalická to oddabuje i za ně. Je to sice výborná dabérka, ale přece jen, čeho je moc ...
Můžu po týdnu založit anketu, ale pochybuju, že by zde paní Vlková vyhrála a už vůbec si nedokážu představit, že by pan režisér Kodeš do nových Poirotů angažoval někoho jiného než ZS.

[bloom]

Ne, o anketu jsem ani nežádal, byla by úplně zbytečná. Jen jsem chtěl vyjádřit názor, že přesně jak píšeš, slečna Lemmonová byla v podání Kateřiny Vlkové mnohem milejší a taková nesmělejší (což by ta postava měla být), Zuzana Skalická také nebyla špatná, naštěstí celkem krotila svůj suverénní projev. Ta anketa by neměla smysl, moc nás, co pamatujeme původní dabing, není a upřímně nevím, jestli bych si i přál, aby se Kateřina Vlková do té role vracela. To by se na tu poslední sérii vrátit celá sestava s Petrem Kostkou a Ondřejem Vetchým (resp. Miroslavem Středou), Stanislav Fišer by se už ani nevrátil. Takže si myslím, že bude fajn, když to dodabují Meduna, Beneš, Čapka a Skalická, jsem hlavně rád, že se ty postavy ještě ve dvou epizodách objeví.