Bill Murray

Moderátor: ReDabér

Bill Murray

Příspěvekod bloom » 31 kvě 2009 15:52

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Jiří Štěpnička (Agent Bílá krvinka, Aloha, Až vyjde měsíc, Darjeeling s ručením omezeným [Prima], Grandhotel Budapešť, Hranice ovládání, Královský víkend, Krotitelé duchů [kinodabing], Krotitelé duchů II [kinodabing], Lampasy [Nova], Město Ember [Nova], Muž, který věděl příliš málo [VHS], Památkáři, Prozření Charlieho Swana III [Cinemax], Rychlá změna [Nova], Taková zvláštní rodinka, Ztracené město, Ztraceno v překladu [Prima], Život pod vodou)
2. Pavel Trávníček (A co Bob? [Nova], Charlieho andílci [Nova], Miluj souseda svého, Tootsie, Větší než život [kinodabing i Nova])
3. Petr Oliva (Dostaňte agenta Smarta, Kingpin, Na Hromnice o den více [VHS i Nova], Charlieho andílci [VHS], Nebezpečné hry, Zombieland)

Aleš Jarý (Sex instruktor)
David Prachař (Bizoni na tahu, Na Hromnice o den více [BluRay])
Jan Vondráček (Ztraceno v překladu [VHS])
Jaromír Meduna (Caddyshack [Nova])
Jaroslav Kaňkovský (Caddyshack [VHS])
Jiří Dvořák (Na Hromnice o den více [ČT])
Jiří Prager (Muž, který věděl příliš málo [ČT])
Jiří Schwarz (Rychlá změna [VHS])
Jiří Zavřel (Krotitelé duchů II [VHS])
Lukáš Hlavica (Na ostří nože [ČT], Rychlá změna [Prima])
Michal Pavlata (Vzteklej pes a Glorie)
Pavel Rímský ("Olive Kitteridgeová")
Pavel Šrom (Krotitelé duchů [ČT], Krotitelé duchů II [ČT])
Petr Pospíchal (Jak jsem balil učitelku, Návrat blbýho a blbějšího, Space Jam)
Svatopluk Schuller (Krev na křídlech)
Tomáš Juřička (Ed Wood, Město Ember [DVD])
Václav Mareš (Darjeeling s ručením omezeným [DVD])

Jiné:
Miroslav Táborský (Fantastický pan Lišák) [animovaný film]
Vladimír Čech (Garfield ve filmu, Garfield 2) [role kocoura]
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Bill Murray

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2009 15:56

Petra Olivu bych dal na třetí místo s Petrem Pospíchalem.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bill Murray

Příspěvekod Sen » 31 kvě 2009 15:59

Jenom bych doplnil, že Pavel Trávníček daboval ve Větší než život dokonce dvakrát, v dabingu VHS i v dabingu Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9471
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bill Murray

Příspěvekod Joe Black » 31 kvě 2009 19:04

Tato otázka je spíš mířena na Jamese a Markuse: Jak to vlastně dopdadlo s městem Ember?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Bill Murray

Příspěvekod Markus » 31 kvě 2009 19:26

To bohužel vůbec nevíme, ale pokusíme se to někde zjistit, slibuju...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3924
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Bill Murray

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2009 19:34

Promiňte, že se vám do toho pletu, ale můžu se zeptat co je Ember?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bill Murray

Příspěvekod Markus » 31 kvě 2009 19:42

To je film s Billem Murraym v hlavní roli: http://www.csfd.cz/film/230959-mesto-em ... -of-ember/ ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3924
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Bill Murray

Příspěvekod Budy » 31 kvě 2009 19:43

Díky!
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bill Murray

Příspěvekod bloom » 31 kvě 2009 20:27

Podle toho jak jsem se díval, tak Město Emeber u nás na DVD zatím (tedy určitě ne s dabingem) nevyšlo. Pokud by k tomu došlo, tak bych si přál zachovat aspoň dva dabéry: právě Jiřího Štěpničku jako Billa Murraye a Apolenu Veldovou na herečku Marianne Jean-Baptiste (dabuje ji v seriálu Beze stopy).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Bill Murray

Příspěvekod Joe Black » 31 kvě 2009 21:31

Pánové, jestli jste dávali pozor, tenhle film se řešil v sekci "Navrhněte vaše vysněné obsazení".
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5372
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Další

Zpět na M

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Jirka007 a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály