Joe Morton

[Fifa.21]

Miroslav Táborský ("Ve službách FBI")

[Sen]

Ve Zločinných myšlenkách Vladislav Beneš.

[Sagres]

L. Hlavica i Astronautova žena - ČT

[Michel]

Tady chci znát vaše názory. Mně osobně pan Ptáčník v Heuréce vůbec nesedl, ale pokud vám ano, klidně ho dám na první místo. Tak se k tomu prosím vyjádřete, můžeme pak udělat anketu. (Kde bude zase hlasovat pět lidí... )

Tak v Heurece byl podle mě problém ten, že v této roli by se podle mě (a zřejmě tedy i podle pana režiséra) Pavel Rímský jako dabér J. Mortona nehodil. Joe Morton sice je chlap jako hora a má hluboký výrazný zvučný hlas, v Heurece ale nasadil takový, řekl bych, dobrotivý a mírumilovný tón hlasu, že na mě z něj v originále nikdy hrůza nešla. Na mě působil v celém seriálu přátelsky, jako dobrák a taky jako nadšený vědec. S hlasem pana Rímského by podle mě tahle postava takhle dobře nevyzněla, i kdyby se snažil nasadit klidný mírumilovný hlas.
Proto podle mě pan režisér vybral Jiřího Ptáčníka, který má dobrotivý a přátelský hlas. Neznělo to špatně, podle mě mnohem lépe, než kdyby byl obsazen pan Rímský, ale souhlasím, že to nebylo úplně ideální. Pro ty, co nikdy neslyšeli originál podle mě postava vyzněla dobře, věrně originálu, ale šlo podle mě vybrat i lepšího dabéra.
Podle mě by v Heuréce byli perfektní Zdeněk Maryška nebo Jaromír Meduna, ti by měli potřebný hluboký hlas podobný originálu a zároveň by v jejich podání perfektně vyzběla ta role přátelského nadšeného vědce.
Ale na Primě zřejmě někdo orodoval za neoposlouchané hlasy, tak byl obsazen pan Ptáčník.

[palg]

MASH = [04x17]

[kubik-dulik]

Bedřich Výtisk - Nahoru dolů - VHS

[Mark LS]

Zbyšek Horák ("Kauzy z Bostonu")

[palg]

Zdeněk Hruška údajně v ČT dabingu filmu Věčně mladý.

[ReDabér]

Svatopluk Schuller (Clevelandský únos, Nástupce)

Prosím o doplnění Zdeňka Hrušky a Bohdana Tůmy.

[Manche]

Jiří Klem (Nebezpečná rychlost - dabing VHS)