Marcello Mastroianni

Moderátor: ReDabér

Marcello Mastroianni

Příspěvekod bloom » 29 pro 2009 22:08

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Vladimír Brabec (8 1/2 [Nova], Drama žárlivosti [Markíza], Ginger a Fred [ČST], Krevní pouto [ČST], Manželství po italsku [ČT], Masakr v římě [Prima], Město žen, Naše doba [ČST], Prêt-à-Porter, Soukromý život [ČST], Slunečnice [ČST], Svatba nebo pohřeb, Ulička chudých milenců [ČST], Včera, dnes a zítra...)
2. Vladislav Beneš (Knězova manželka [ČT])
3. Jan Šťastný (Leo poslední [MGM], Místo pro lásku [Cinemax], Sladký život, Taková, jaká jsi [Cinemax])

Aleš Procházka (Manželství po italsku [DVD])
Bohumil Švarc (Noc ve Varennes)
Eduard Cupák (Největší událost od chvíle, kdy člověk vstoupil na Měsíc, Přízrak lásky [ČST])
František Němec (Zvláštní den [ČT])
Jan Čenský (Zákon [ČT])
Jan Schánilec (Zločin á la Neapol)
Jiří Holý (Stalo se v Turíně)
Jiří Plachý (Slunečnice [Cinemax])
Jiří Štěpnička (Soukromý život [Premiéra])
Ladislav Frej (Kino Splendor [Nova])
Ladislav Županič (Dnes, zítra a pozítří [ČT])
Martin Stránský (Masakr v římě [DVD])
Miroslav Etzler (Krevní pouto [DVD])
Pavel Rímský (Gangsterova milenka [MGM])
Pavel Soukup (Manželka pro kněze [Nova])
Petr Haničinec (Všem se daří dobře [Nova])
Václav Voska (Buď zdráv, umělče!, Manželství po italsku [kinodabing], Rozvod po italsku, Vrah)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod bloom » 29 pro 2009 22:10

Umístění pana Vosky do žebříčku je spíše symbolické (už kvůli přezdívce český Mastroianni). ;)

V jednom filmu ho určitě daboval Jan Schánilec, bohužel už si nepamatuji, ve kterém... :-?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod AngelEyes » 14 úno 2010 20:25

v jednom filmu ho daboval Jan Čenský, jenže ten film za žádnou cenu nemůžu dohledat :( dávali ho před několika lety v neděli odpoledne na ČT2, odehrávalo se na venkově, bylo to barevné a Mastroianni tam hrál jen takovou vedlejší roli a Čenský na něho vůbec nepasoval...
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 250
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod diawara89 » 29 dub 2010 23:58

Eduard Cupák- Přízrak lásky (dabing ČST)
diawara89
 
Příspěvky: 138
Registrován: 10 dub 2009 23:39

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod Sen » 07 črc 2010 17:29

Jan Šťastný též v dabingu Cinemaxu pro Takovou, jaká jsi.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod Historik » 15 říj 2010 16:00

Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod Historik » 15 říj 2010 16:03

Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod Vladajsoucna » 06 kvě 2011 21:54

Ještě Miroslav Etzler, výjimečně hostující v dabingu jednoho filmu s duem M-L, ve kterém si Sophii Lorénovou také netradičně zahrála jeho manželka Vilma Cibulková. Název si teď bohužel nepamatuji, vyšlo to v Levných knihách tak před 2 lety.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 724
Registrován: 14 pro 2010 21:26

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod Sen » 13 říj 2011 18:26

Sen píše:Jan Šťastný též v dabingu Cinemaxu pro Takovou, jaká jsi.


A v dabingu téhož zadavatele pro Místo pro lásku.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Marcello Mastroianni

Příspěvekod Teoretik » 22 říj 2011 14:49

Petr Haničinec (Všem se daří dobře)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2020
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Další

Zpět na M

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály