Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Alena Vránová (Co je šeptem...; Čekání na světlo - Nova; Hlídat Tess - VHS; Moje krásná čarodějka; Od ucha k uchu; Pohlednice z Hollywoodu - VHS/Nova; Svatba, nebo pohřeb - VHS; Večernice - VHS; Vzala jsem si mrtvého muže)
2. Libuše Švormová (Byl jsem při tom - ČST, Byt - kina, Malá mořská víla - Prima, Zápas s Hemingwayem, Zná ji jako svý boty - DVD)
3. Růžena Merunková (Válka Mary Kay - Hallmark, Zná ji jako svý boty - Prima)

Aranka Lapešová (Malá mořská víla - JOJ)
Barbora Munzarová (Dolarová manželství)
Daniela Bartáková (Andělské Vánoce)
Dana Syslová (Na sv. Valenýna, Tajemství prstenu, Walter Mitty a jeho tajný život)
† Hana Maciuchová (Cena za něžnost - ČT, Hlídat Tess - ČT, Večernice - ČT, Velký závod 2 - Prima)
Hana Talpová (Johanka z Arku, "Panství Downton")
Helena Virgler (Kankán - Nova)
Helga Čočková (Sladká Irma - ČST)
Ilona Svobodová (Byl jsem při tom - Nova, Cena za něžnost - FilmBox, Dva mezci pro sestru Sáru - Prima, Pohlednice z Hollywoodu - FilmBox)
Ivana Měřičková (Coco Chanel - 2. díl, FilmBox)
Ivana Milbachová (Nový začátek)
Jana Paulová (Sedmkrát žena - ČT)
† Jana Šulcová (Cena za něžnost - Prima)
Jaroslava Obermaierová (Ocelové magnólie - ČT)
Kateřina Lojdová (Potíže s Harrym - 2. dabing Novy)
Ljuba Krbová (Cesta kolem světa za 80 dní - ČT)
Lucie Juřičková (Byt - ČT)
Lucie Petra Svobodová (Gambit)
Marie Drahokoupilová (Coco Chanel - ČT)
Naďa Konvalinková (Dva mezci pro sestru Sáru - Premiéra)
Nikola Votočková (Dva na houpačce - MGM)
Petra Tišnovská (Byt - MGM, Dětská hodinka, Sladká Irma - MGM)
Radana Herrmannová (Bernie)
Radka Fidlerová (Na tenkém ledě)
Regina Řandová (Svatba, nebo pohřeb - AMC)
Simona Postlerová (Dva na houpačce - ČT)
Simona Stašová (Čekání na světlo - ČT)
Simona Vrbická (Ovčák)
† Sylvia Turbová (Sezóna proměn, Zamilované dvojice)
Šárka Vondrová (Coco Chanel - 1. díl, FilmBox; Dannyho jedenáctka; Válka Mary Kay - FilmBox)
Tereza Bebarová (Kankán - ČT, Sladká Charity)
Veronika Jeníková (Cesta kolem světa za 80 dní - Nova)
Vlasta Peterková (Noelle)
Zdena Sajfertová (Potíže s Harrym - 1. dabing Novy)
Zlata Adamovská (Sladká Irma - Nova)
Zora Böserlová (Žlutý Rolls-Royce)
Zuzana Mixová ("Jen vraždy v budově")

Jiné:
Dagmar Čárová ("Hollywoodské hvězdy" - 17. díl) [dokumentární]
Daniela Bartáková ("Hollywoodské hvězdy" - 44. díl) [dokumentární]
Petra Hobzová ("Hollywoodské hvězdy" - 38. díl) [dokumentární]
Zuzana Skalická (Oprah show) [talk-show]

Poslední anketa skončena: 4. 4. 2021.

škoda, že paní Švormová není v řebříčku, dle mě se na ní hodí mnohem lépe naž paní Stašová.

OK, vzhlásím tedy anketu o 3. místo. Pokud někdo chce i o 2., nechť napíše. S 1. místem doufám nejsou spory, paní Vránová je u Shirley opravdu už spjatá.

Aktualne poradie ma jednu velku chybu. Neviem si predstavit, ze by niektora z tych troch daberok mala nadabovat Shirley MacLaine vo filmoch, v ktorych bola este mlada.
Chcelo by to urcit este aspon jednu daberku a dat ju na prve miesto s Vranovou.

puffy píše:Aktualne poradie ma jednu velku chybu. Neviem si predstavit, ze by niektora z tych troch daberok mala nadabovat Shirley MacLaine vo filmoch, v ktorych bola este mlada.
Chcelo by to urcit este aspon jednu daberku a dat ju na prve miesto s Vranovou.

mě se celkem líbila Petra Hanžlíková na mladou Shirley.

palg píše:

puffy píše:Aktualne poradie ma jednu velku chybu. Neviem si predstavit, ze by niektora z tych troch daberok mala nadabovat Shirley MacLaine vo filmoch, v ktorych bola este mlada.
Chcelo by to urcit este aspon jednu daberku a dat ju na prve miesto s Vranovou.

mě se celkem líbila Petra Hanžlíková na mladou Shirley.

Taky bych to tak viděl, ani Barbora Munzarová nebyla špatná...Podle nových pravidel může být na jednom postu jen jeden dabér a protože se naše databáze obrací především na současné filmy, je pořadí naprosto v souladu...

V tom pripade by bolo dobre vyhodit z tretieho miesta Stasovu a vytvorit novu anketu, do ktorej by sa zaradili daberky vhodne svojim hlasom na mladu Shirley.
Predsa len je realne, ze este budu vznikat nove dabingy na jej starsie filmy.

Růžena Merunková (Válka Mary Kay) - perfektní kombinace

Dvorní dabérka A. Vránová i Od ucha k uchu

Proč jsou dabérky uváděny pod svými občanskými jmény?