Roddy McDowall

Moderátor: ReDabér

Roddy McDowall

Příspěvekod ReDabér » 03 úno 2010 17:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Antonín Navrátil (Dobrodružství Poseidonu - 2. dabing Novy, Legenda pekelného domu)
2. Martin Sobotka (Návrat na Planetu opic, Planeta opic - Nova, Poznání na Planetě opic, Útěk z Planety opic - Nova)

Aleš Jarý (Hezké holky, jedna jako druhá)
Bedřich Šetena ("Matlock" - Nova, Zatracená kočka)
Bohdan Tůma (Bláznivá dobrodružství Robina Hooda)
Bohuslav Kalva ("Matlock" - Tv Barrandov, Útěk z Planety opic - VHS)
Dalimil Klapka (Druhá kniha džunglí Rudyarda Kyplinga - Mauglí a Balú, Luční harfa - Nova, Zlo pod sluncem)
František Němec (Kleopatra - ČST)
Ivan Richter ("To je vražda, napsala" - 2. série)
Jan Pohan (Poslední večírek - VHS)
Jan Rimbala (Bylo jednou zelené údolí)
Jan Vondráček (Dobrodružství Bullwhipa Griffina, Jaká je Daisy Cloverová)
Jaroslav Kaňkovský (Tichá flétna)
Jiří Čapka (Přes palubu - ČT)
Jiří Zavřel (Hrůzná noc - VHS)
Libor Terš (Cesta kolem světa za 80 dní - Film+, Hrůzná noc - Cinemax)
Martin Kolár (Přes palubu - Nova, "To je vražda, napsala" - 5. série)
Martin Velda ("Columbo" - Nova)
Michal Pavlata ("Columbo" - ČST, Přes palubu - VHS)
Miloš Vávra (Planeta opic - VHS)
Roman Hájek ("Burkeho zákon")
Stanislav Fišer (Zloděj z Bagdádu)
Václav Knop (Cesta kolem světa za 80 dní - ČST)
Václav Kubr (Lassie se vrací)
Vladimír Brabec (Planeta opic - kina)

Jiné:
Radan Rusev (Život brouka) [animovaný]
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5479
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Roddy McDowall

Příspěvekod ReDabér » 24 srp 2012 17:54

Doplnění:

František Němec (Kleopatra - ČST) [Teoretik - 11. 9. 2011]
Václav Kubr (Lassie se vrací) [palg - 26. 10. 2011]
Bedřich Šetena (Zatracená kočka) [Historik - 14. 6. 2012]
Bohdan Tůma (Bláznivá dobrodružství Robina Hooda) [Roko - 24. 8. 2012]
Jan Vondráček (Jaká je Daisy Cloverová) [Michaela2 - 2. 9. 2012]
Dalimil Klapka (Luční harfa - Nova) [Teoretik - 1. 12. 2012]
Jan Vondráček (Dobrodružství Bullwhipa Griffina) [Roko - 9. 12. 2012]
Michal Pavlata (Přes palubu - VHS) [Sagres - 2. 5. 2013]
Jan Rimbala (Bylo jednou zelené údolí) [Sen - 9. 7. 2013]
Ivan Richter (To je vražda, napsala - 2. série) [Sagres - 9. 10. 2013]
Martin Kolár (To je vražda, napsala - 5. série) [Sagres - 12. 11. 2013]
Aleš Jarý (Hezké holky, jedna jako druhá) [Stanley Roe - 29. 6. 2014]
Roman Hájek (Burkeho zákon) [Sagres - 12. 9. 2014]
Michal Pavlata (Columbo - ČST) [Sagres - 13. 9. 2014]
Jan Pohan (Poslední večírek - VHS) [Sagres - 4. 10. 2014]
Bohuslav Kalva (Matlock - Tv Barrandov) [Mark LS - 26. 2. 2017]
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5479
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Roddy McDowall

Příspěvekod Mark LS » 22 kvě 2017 00:24

Bedřich Šetena ("Matlock" - Nova - 3.série)

U BK jsem tady sérii Matlocka psal, proč je přesto příspěvek smazaný a série neuvedená?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Roddy McDowall

Příspěvekod ReDabér » 22 kvě 2017 16:54

Pokud byl jeden dabér v dabingu Tv Barrandov a druhý v nováckém, není přeci důvod specifikovat série? :-?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5479
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Roddy McDowall

Příspěvekod Mark LS » 22 kvě 2017 18:09

Bohuslav Kalva je to v 1.sérii pro Barrandov (1.série má také dabing Novy a CBS Drama) a Bedřich Šetena je to ve 3.sérii pro Novu (3.série má také dabing CBS Drama), tak proč teď nemáš sérii uvedenou nikde? :?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Roddy McDowall

Příspěvekod ReDabér » 22 kvě 2017 18:53

Však v pořádku... Pokud se dabéři nezměnili, není důvod specifikovat série, stačí jen napsat, o jaký dabing se jedná. Pokud by se nějaký dabér lišil, připsal bych ještě sérii.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5479
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Roddy McDowall

Příspěvekod Mark LS » 22 kvě 2017 19:01

Ale vždyť se dabér přece změnil. RM hraje ve 2 dílech Matlocka (1. a 3.série), v 1.sérii v dabingu Barrandova ho dabuje B. Kalva, ve 3.sérii v dabingu Novy B. Šetena, tak proč není možné doplnIt i sérii? Vadí to více lidem, je možné to rozlišit?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na M

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály