George Nader

Moderátor: ReDabér

George Nader

Příspěvekod Pomajz » 13 pro 2011 02:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Eduard Cupák (Brooklynský klub vrahů, Výstřely na Broadwayi) [kino]
Jiří Plachý (Smrt v červeném jaguáru, Brooklynský klub vrahů, Dynamit v zeleném, Výstřely na Broadwayi) [čst]
Jiří Vala (Smrt v červeném jaguáru) [kino]
Zdeněk Junák (Brooklynský klub vrahů, Chladnokrevně předložený účet, Noc v Manhattanu, Past sklapne o půlnoci, Smrt v červeném jaguáru, Vražedné pouzdro na housle, Výstřely na Broadwayi) [nova]
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: George Nader

Příspěvekod salgado » 13 pro 2011 13:00

Zdeněk Junák ve filmu Vražedné pouzdro na housle.
salgado
 
Příspěvky: 2255
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: George Nader

Příspěvekod salgado » 01 led 2012 11:48

Eduard Cupák rovněž ve Výstřelech na Broadwayi. Nikoli Jiří Vala.
salgado
 
Příspěvky: 2255
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: George Nader

Příspěvekod salgado » 03 led 2012 02:10

A ke Zdeňkovi Junákovi bych připsal i zbylé filmy ze série.
salgado
 
Příspěvky: 2255
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: George Nader

Příspěvekod Budy » 12 říj 2012 16:43

Zdeněk Junák (Chladnokrevně předložený účet, Noc v Manhattanu, Past sklapne o půlnoci)
A prosím u Zdeňka Junáka smazat film Dynamit v zeleném. Existence tohoto dabingu není příliš jistá.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4966
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: George Nader

Příspěvekod Michel » 10 zář 2013 08:56

Jako dabér George Nadera se mi nejvíc líbil Jiří Vala, ten podle mě k němu pasoval perfektně i hlasově, i typově. Naopak mi příliš nesedl Eduard Cupák. Minimálně postava Jerryho Cottona má být podle mě spíš frajírek, zatímco v podání pana Cupáka na mě působil spíš jako "suchar". Stejně tak mi příliš neseděl Jiří Plachý v dabinzích ČST. Jak mám pana Plachého jako dabéra moc rád, tak mi podobně jako u pana Cupáka přišlo, že v jeho podání působí agent Cotton spíš jako usedlý pán, než jako mladý frajírek. A asi mě budete považovat za barbara, ale z "porevolučních" dabérů mi k Gerogi Naderovi nejlépe seděl Zdeněk Junák, ten se podle na tu roli agenta Cottona - frajírka perfektně hodil.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 720
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc


Zpět na N

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály