Leonard Nimoy
Moderátor: ReDabér
Re: Leonard Nimoy
Jiří Plachý (Bonanza: Vystaveni útoku - MGM)
Re: Leonard Nimoy
Jakož i v dabingu Novy pro Báječný nový svět.Roko píše:Jiří Plachý (Bonanza: Vystaveni útoku - MGM)
Re: Leonard Nimoy
Tak jsem si dneska po dlouhé době zase pustil díl Columba Zločinný steh, jednak proto, že je to opravdu skvělý díl - kombinace Columbo vs. chladnokrevný chirurg - vrah, který svým dokonale kotrolovaným chováním a mimikou jakoby Spockovi z oka vypadl 
- je naprosto dokonalá, a taky proto, abych si připomněl, kdo vlastně Leonarda Nimoye daboval. A jak už napsal Manche v tématu s filmem a já s ním naprosto souhlasím, Jaroslav Kaňkovský, který v tomto filmu Leonarda Nimoye dabuje, je velice slušná alternativa k Jiřímu Plachému, mě osobně opravdu velmi příjemně překvapil. Skoro si říkám, že by mohl jít na druhé místo, nebo by mohla být vyhlášena anketa o 2. a 3. místo. I když přiznávám, že jsem zatím jiné dabéry Leonarda Nimoye než Jiřího Plachého a teď Jaroslava Kaňkovského neslyšel, takže to není úplně objektivní názor.
- je naprosto dokonalá, a taky proto, abych si připomněl, kdo vlastně Leonarda Nimoye daboval. A jak už napsal Manche v tématu s filmem a já s ním naprosto souhlasím, Jaroslav Kaňkovský, který v tomto filmu Leonarda Nimoye dabuje, je velice slušná alternativa k Jiřímu Plachému, mě osobně opravdu velmi příjemně překvapil. Skoro si říkám, že by mohl jít na druhé místo, nebo by mohla být vyhlášena anketa o 2. a 3. místo. I když přiznávám, že jsem zatím jiné dabéry Leonarda Nimoye než Jiřího Plachého a teď Jaroslava Kaňkovského neslyšel, takže to není úplně objektivní názor.„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: Leonard Nimoy
Jen takový menší O.T., ale naprostej souhlas, tenhle doktůrek byl snad nejtvrdší Columbův protivník, až to skoro vypadalo, že to Columbo prohraje...Michel píše:Tak jsem si dneska po dlouhé době zase pustil díl Columba Zločinný steh, jednak proto, že je to opravdu skvělý díl - kombinace Columbo vs. chladnokrevný chirurg - vrah, který svým dokonale kotrolovaným chováním a mimikou jakoby Spockovi z oka vypadl
Dabing pana Kaňkovského skvělý a pokud se nepletu, tak pro tenhle díl existuje pouze ten novácký dabing, že?
Re: Leonard Nimoy
DíkyMarkus píše:Pan Kaňkovský na druhém místě...
JjManche píše:Jen takový menší O.T., ale naprostej souhlas, tenhle doktůrek byl snad nejtvrdší Columbův protivník, až to skoro vypadalo, že to Columbo prohraje...
a byla to prostě výborně vymyšlená role a Leonard Nimoy ji dokonale zahrál.Jj, podle dostupných informací ČST nadabovala a odvysílala pouze 14 dílů - http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2 ... =30#p94269 - a tento díl mezi nimi nebyl.Manche píše:Dabing pana Kaňkovského skvělý a pokud se nepletu, tak pro tenhle díl existuje pouze ten novácký dabing, že?
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
-
Fifa.21
- Příspěvky: 1299
- Registrován: 12 dub 2009 11:19
- Poznámka: Filip.Danilov@email.cz
Re: Leonard Nimoy
Jiří Plachý ("Teorie velkého třesku") [hlas figurky pana Spocka]
Re: Leonard Nimoy
Jiří Plachý (Invaze lupičů těl - MGM)
Re: Leonard Nimoy
Bedřich Šetena (Star Trek VI: Neobjevená země - Nova)
Jiří Plachý (Star Trek II: Khanův hněv - Nova/VHS, Star Trek III: Pátrání po Spockovi - Nova/VHS, Star Trek IV: Cesta domů - Nova/VHS)
Jiří Plachý (Star Trek II: Khanův hněv - Nova/VHS, Star Trek III: Pátrání po Spockovi - Nova/VHS, Star Trek IV: Cesta domů - Nova/VHS)
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Leonard Nimoy
pan Kaňkovský by bohužel již neměl být na druhé pozici.