David Nykl

Moderátor: ReDabér

David Nykl

Příspěvekod oberon » 15 črc 2009 19:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Tomáš Juřička ("Agentura Jasno", "Hvězdná brána: Atlantida")
2. Tomáš Racek ("Hvězdná brána: Atlantida" - 4.-5. série)
3. Jan Szymik ("Heuréka - Město divů", "Lidský terč")

Filip Jančík (Pražský duet)
Jiří Ployhar ("Hvězdná brána")
Jiří Valšuba (Helen, Pterodaktyl)
Ladislav Cigánek ("Arrow", "Hranice nemožného")
Martin Janouš (Země zítřka)
Vladimír Čech (Setkání s nebezpečím)
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: David Nykl

Příspěvekod Markus » 15 črc 2009 19:41

Kdyby to bylo jen na mně, klidně bych hodil Tomáše Racka na druhé místo... myslím, že mu po Tomáši Juřičkovi sedne hodně dobře...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: David Nykl

Příspěvekod Joe Black » 15 črc 2009 20:51

Markus píše:Kdyby to bylo jen na mně, klidně bych hodil Tomáše Racka na druhé místo... myslím, že mu po Tomáši Juřičkovi sedne hodně dobře...

Mně by to nevadilo...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: David Nykl

Příspěvekod Joe Black » 29 zář 2009 21:52

Jan Szymik (Heuréka - Město divů) IMHO docela dobrá volba. Dalo se to poslouchat.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: David Nykl

Příspěvekod chovanecm » 29 zář 2009 22:24

Tak teď se za sebe stydím. Já jsem nepoznal, že ho mluvil "Maybourne" z Hvězdné brány. Ale byl na něj fajn. I když samozřejmě Nykl by byl lepší a Juřička z historického důvodu.
Uživatelský avatar
chovanecm
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 600
Registrován: 10 srp 2008 09:40

Re: David Nykl

Příspěvekod Ejgoo » 27 kvě 2011 19:48

IMHO by bylo nejlepší, kdyby ho v nějakém filmu daboval sám David Nykl, stejně jako se sami dabovali například Marek Vašut a Karel Roden
!!!
Uživatelský avatar
Ejgoo
 
Příspěvky: 86
Registrován: 23 úno 2011 16:49
Bydliště: Lašsko

Re: David Nykl

Příspěvekod Lukiz » 27 kvě 2011 20:03

Ejgoo píše:IMHO nejlepší by bylo, kdyby ho v nějakém filmu daboval sám David Nykl, stejně jako se sami dabovali například Marek Vašut a Karel Roden


Tam je pochopitelně rozdíl, že Vašut a Roden hlavně žijí a pracují v Česku.
Lukiz
 
Příspěvky: 4341
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: David Nykl

Příspěvekod Michel » 02 črc 2011 18:39

Vladimír Čech (Setkání s nebezpečím (2009)) Hodně netradiční a podle mě ne moc dobrá volba. Ale samotný film taky není nic moc extra, takže mě to až tak nemrzí...
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 713
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: David Nykl

Příspěvekod Michel » 02 črc 2011 20:17

Lukiz píše:
Ejgoo píše:IMHO nejlepší by bylo, kdyby ho v nějakém filmu daboval sám David Nykl, stejně jako se sami dabovali například Marek Vašut a Karel Roden


Tam je pochopitelně rozdíl, že Vašut a Roden hlavně žijí a pracují v Česku.

Tak jasně, ale mám pocit, že David Nykl celkem pravidelně, minimálně jednou ročně ČR navštěvuje. Takže pokud by šlo opravdu o nějakou větší roli, tak teoreticky by to určitě zařídit šlo - jen by dabingové studio muselo být trochu ochotné a přizpůsobit čas natáčení dabingu době, kdy zrovna bude David Nykl v Praze a bude mít čas...
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 713
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: David Nykl

Příspěvekod oberon » 02 črc 2011 21:14

Ve středu by se měl David Nykl objevit v seriálu "Lidský terč", tak jsem zvědav, kdo ho bude mluvit. Filip Jančík už na něj jednou obsadil Jana Szymika a ten se vyskytl hned v 1. epizodě, tak možná budeme mít štěstí, když si Jančík některá spojení pamatuje a obsadí je stejně hned v několika seriálech...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3883
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Další

Zpět na N

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály