Peter O'Toole

Moderátor: ReDabér

Peter O'Toole

Příspěvekod Sen » 02 lis 2009 22:18

Obrázek

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Petr Pelzer (Casanova: Milovník a zhýralec / Casanova [dabing Nova], Troja)
2. Ladislav Frej (Král Ralph [dabing Nova])
3. Bohuslav Kalva (Augustus, první císař římský, Dům veselých duchů [dabing MGM], Johanka z Arku, Nečistá hra)

Alois Švehlík (Hvězdný prach)
Bohdan Tůma (Casino Royale [dabing VHS])
Dalimil Klapka (Lassie, Vánoční chaloupka)
Filip Švarc (Růžové poupě [dabing MGM])
František Němec (Becket)
Jan Kanyza (Dům veselých duchů [dabing VHS])
Jan Šťastný (Lord Jim [dabing ČT])
Jan Vágner (Panství)
Jaroslav Kaňkovský (Pravdivá pohádka [dabing ČT])
Jiří Čapka (Můj oblíbený rok [dabing Cinemax])
Jiří Plachý (Můj oblíbený rok [dabing ČT], Na křídlech slávy [dabing Film+])
Jiří Štěpnička (Dům veselých duchů [dabing DVD], Jak ukrást Venuši [dabing Nova], V roli kaskadéra [dabing ČT])
Karel Richter (Rozverná mládež [dabing Universal Channel], Venuše)
Luděk Munzar (Jak ukrást Venuši [dabing ČST Praha], Lev v zimě, Poslední císař [dabing kino])
Lukáš Hlavica (Murphyho válka [dabing ČT])
Marcel Vašinka (Noc s králem)
Martin Stropnický (Lawrence z Arábie [dabing ČT])
Martin Velda (Bible)
Milan Slepička (Přízraky [dabing FilmBox])
Miroslav Středa (Král Ralph [dabing ČT])
Otakar Brousek (Sbohem, pane profesore!)
Pavel Rímský (Vzpomínky Casanovy / Casanova [dabing DVD], Hitler: Vzestup zla [dabing ČT])
Pavel Soukup (Co je nového, kočičko? [dabing ČT], Klub ráj [dabing ČT], Muž jménem La Mancha [dabing MGM], Návrat domů [dabing Prima])
Petr Oliva (Poslední císař [dabing VHS])
Viktor Preiss (Muž jménem La Mancha [dabing Nova])
Vladimír Brabec (Dean Spanley [dabing HBO], Kim, "Tudorovci")
Vladislav Beneš (Co je nového, kočičko? [dabing MGM], Lawrence z Arábie, Superdívka [dabing ČT], Svítání Zuluů)
Vladimír Fišer (Král Ralph [dabing VHS])
Zdeněk Junák (Robinson Crusoe a jeho Pátek)

Jiné
Jan Přeučil (Ratatouille) [animovaný]
Jiří Plachý (Louskáček) [animovaný]
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod bloom » 02 lis 2009 22:28

Pavel Soukup i v Návratu domů (tento "báječný" :) film podle Rosamunde Pilcher patrně nadabovala Prima) a v dabingu MGM pro Muže jménem La Mancha. Jiří Štěpnička i v Domě veselých duchů, pokud se nemýlím. V seriálu Tudorovci Vladimír Brabec.

Nemohl by být umístěn Ladislav Frej o něco výše?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod Sen » 02 lis 2009 22:46

bloom píše:Pavel Soukup i v Návratu domů (tento "báječný" :) film podle Rosamunde Pilcher patrně nadabovala Prima) a v dabingu MGM pro Muže jménem La Mancha. Jiří Štěpnička i v Domě veselých duchů, pokud se nemýlím. V seriálu Tudorovci Vladimír Brabec.


Děkuji.

bloom píše:Nemohl by být umístěn Ladislav Frej o něco výše?


Mně se v uvedeném dabingu velmi líbil, takže jsem jej původně chtěl umístit na 2. místo, ale od tohoto záměru jsem zbaběle :) ustoupil. Nyní jej tam přemístím.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod bloom » 29 pro 2009 13:40

V dabingu ČT pro film Lord Jim Jan Šťastný.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod ReDabér » 10 čer 2010 14:47

Dalimil Klapka (Vánoční chaloupka)
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5515
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod ReDabér » 13 srp 2010 01:06

Petr Oliva (Poslední císař - VHS)
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5515
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod Sen » 27 zář 2010 16:50

Pavlu Soukupovi doplněn Klub ráj.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod kit.hl » 29 říj 2010 23:35

Re: Jan Kanyza

Příspěvekod Brocc » 26 čer 2009, 11:37
199x Dům veselých duchů - Peter O'toole (Peter Plunkett)
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 270
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod Sen » 30 říj 2010 17:06

bloom píše:Jiří Štěpnička i v Domě veselých duchů, pokud se nemýlím.


O jaký jde dabing?
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Peter O'Toole

Příspěvekod bloom » 30 říj 2010 17:23

Sen píše:
bloom píše:Jiří Štěpnička i v Domě veselých duchů, pokud se nemýlím.


O jaký jde dabing?

Jedná se o DVD dabing.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Další

Zpět na O

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály