Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

† Bedřich Šetena (Ubožáci/Bídníci [Prima])
† Dalimil Klapka (Roztržitý)
† Ferdinand Krůta (Ubožáci/Bídníci [kino])
† Ivo Gübel (Jo [kino])
Jan Szymik (Víkend na Zuydcoote)
† Jaroslav Kaňkovský (Krásný příběh)
† Jaroslav Vágner (Piti piti pa, Hibernatus, Četník ve výslužbě, Cartouche [kino])
† Jiří Bruder (Grand restaurant pana Septima [Barrandov], Blázni ze stadionu, Blázen z laboratoře 4 [kino])
Jiří Hromada (Útěk do bezpečí)
Jiří Lábus (Bídníci [ČT])
† Ladislav Krečmer (Kapitán)
† Ladislav Potměšil (Čtyři sluhové a kardinál)
† Karel Richter (Jedni a druzí)
† Lubomír Lipský (Letní hosté, Řidičský průkaz, Muž z Hongkongu [Barrandov], Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [VHS])
† Luděk Kopřiva (Na stromě)
† Lubor Tokoš (Oskar)
† Michal Pavlata (Podepsán Arsen Lupin)
† Milan Slepička (Hlavně v klidu [ČT])
† Ota Sklenčka (Veselí chlapíci)
† Oldřich Slavík (Grand restaurant pana Septima [ČST Brno])
† Stanislav Fišer (Životní šance)
Tomáš Borůvka (Cartouche [Film+])
Václav Knop (Muž z Hongkongu [Nova])
† Václav Mareš (Jo [Prima])
† Vladimír Brabec (Blázen z laboratoře 4 [VHS])
Zdeněk Palusga (Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [ČT]);

DOPLNĚNÍ:

Ferdinand Krůta (Ubožáci/Bídníci - kino) [Historik » 24 pro 2009]
Jiří Bruder (Blázni ze stadionu) [Brocc » 24 pro 2009]
Jiří Bruder (Blázen z laboratoře 4 - kino) [bloom » 25 pro 2009]
Vladimír Brabec (Blázen z laboratoře 4 - VHS) [bloom » 25 pro 2009]
Bedřich Šetena (Ubožáci/Bídníci - Prima) [bloom » 25 pro 2009]
Dalimil Klapka (Roztžitý) [bloom » 25 pro 2009]
Ota Sklenčka (Veselí chlapíci) [Pálkman » 13 kvě 2010]
Lubomír Lipský (Letní hosté) [Pálkman » 07 črc 2010]
Josef Velda (Četník ve výslužbě) [louisdefunes » 29 srp 2010]
Jiří Lábus (Bídníci - ČT) [bloom » 09 dub 2012]
Milan Slepička (Hlavně v klidu - ČT) [bloom » 25 dub 2012]

Lubomír Lipský už nedabuje a je otázka, co se stalo s Jaroslavem Vágnerem. Patrně bude řadu let v hereckém důchodu.

Jaroslav Kaňkovský (Krásný příběh)
Karel Richter (Jedni a druzí)

Michal Pavlata (Podepsán Arsen Lupin)

Jan Szymik (Víkend na Zuydcoote)
Jiří Hromada (Útěk do bezpečí)
† Ladislav Krečmer (Kapitán)
Stanislav Fišer (Životní šance)
Tomáš Borůvka (Cartouche [Film+])
Jaroslav Vágner také v kinodabingu filmu Cartouche.

† Bohumi Švarc (Idiot v Paříži)