Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Zdeněk Maryška (Cyborg Cop - AMC, Deník princezny 2: Královské povinnosti, Krvavá dimenze - Prima, Ve jménu krále - Barrandov)
2. Miloš Vávra (Indiana Jones a nástroj osudu, Indiana Jones a Poslední křížová výprava - kino, "Letopisy rodu Shannara", Návrat do ztraceného světa - ČT, "Tajemství Pravdy", Ztracený svět - ČT)

† Antonín Molčík (Doly krále Šalamouna)
Bohuslav Kalva (Krvavá dimenze - Filmbox)
† Dalimil Klapka (Sérum pravdy)
† František Vicena ("Já, Claudius" - ČST)
† Jan Hanžlík (Dech života - Nova)
† Jan Schánilec (Ivanhoe - ČT, Kateřina Veliká, Kupec benátský, Perry Mason: Případ osudných obrazů, 'Šogun' - Prima)
Jaromír Meduna (Šogun Mayeda)
† Jaroslav Kaňkovský (Anakonda: Krvavá cesta, Anděl smrti)
Jaroslav Kuneš ("Cesta do neznáma")
Jiří Hromada (Ohrožené druhy)
† Jiří Plachý ("To je vražda, napsala" - 11. série, Ve stínu slunce)
Jiří Schwarz (Sahara)
† Jiří Zahajský (Krvavý sport 3)
† Jiří Zavřel (Au Pair aneb Slečna na hlídaní - Nova, 'Dynastie Straussů', Mladý Toscanini, Návrat do ztraceného světa - Film+, Perry Mason: Případ zavražděné madam, Sunset Grill - Prima, Ztracený svět - Film+)
Josef Novák-Wajda (Au Pair aneb Slečna na hlídaní - VHS)
† Josef Vinklář ("Robin Hood")
Ladislav Cigánek (Vězni slunce)
† Ladislav Mrkvička (Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy - FsB)
Luděk Čtvrtlík (Král dobyvatel - Filmbox)
† Maxmilián Hornyš ("Star Trek: Vesmírní loď Voyager")
Milan Horský (Dračí bouře)
Miloslav Študent (Firewalker - Nova)
Miroslav Saic (Dech života - VHS, Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy - VHS, Indiana Jones a poslední křížová výprava - VHS)
† Otmar Brancuzský (Nová doba ledová)
† Pavel Pípal (Pán prstenů: Dvě věže, Pán prstenů: Návrat krále, Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Ve jménu krále - Prima, Zajatec japonských ostrovů)
Pavel Rímský ("Agentura Jasno", D'Artagnanova dcera - Film+, Medailon, Zkáza Pompejí)
Pavel Šrom (Tajemný mstitel)
Petr Kostka (Žhář)
† Petr Oliva (Cyborg Cop - VHS, D'Artagnanova dcera - Film+, Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy - Nova, Indiana Jones a Poslední křížová výprava - Nova, "Příběhy ze záhrobí" - Nova)
† Radan Rusev ("To je vražda, napsala" - 6. série)
Svatopluk Schuller (Sfinga - ČT)
Tomáš Juřička (Ve jménu krále - JOJ)
Tomáš Racek (Coronado)
† Vladimír Brabec (Britannic)
† Vladimír Čech (Bez slitování, Děti Anakondy, Helena Trojská, Noc s králem)
Zbyšek Pantůček ("Já, Claudius" - DVD)
† Zdeněk Dolanský (Záhady temné džungle)
Zdeněk Dvořák (Mutant)
† Zdeněk Hess ("To je vražda, napsala" - 5. série)
Zdeněk Junák (Král dobyvatel - DVD, Ve jménu krále - DVD)

Jiné:
Bohdan Tůma (Scoobyho dobrodružství - Tajemná mapa) [animovaný film]
† Jan Schánilec (Past na žraloka) [animovaný film]
Jan Vondráček ("Spongebob v kalhotách" - 3. série) [animovaný seriál]
† Jiří Bruder (Kočky netančí) [animovaný film]
Ladislav Cigánek ("Spongebob v kalhotách" - 2. série) [animovaný seriál]
† Ladislav Trojan (Kniha džunglí 2) [animovaný film]
† Ladislav Županič (Aladin a král zlodějů) [animovaný film]
Ludvík Král ("Harvey Zobák") [animovaný seriál]
† Pavel Vondra (Mosley) [animovaný film]
Petr Lněnička (Aquaman, Aquaman a ztracené království) [hlas krále]
Petr Pospíchal ("Bylo, nebylo") [hlas]

Profil aktualizovaný: nedeľa 3. marca 2024 o 18:33 hod.

Pôvodný text:

Budy píše:DOPLNĚNÍ:
Maxmilián Hornyš ("Star Trek: Vesmírní loď Voyager") [AGAMENON - 30.3.2011]
Petr Oliva (D'Artagnanova dcera) [jackb - 2.4.2011]
Milan Horský (Dračí bouře) [AGAMENON - 15.4.2011]
Jiří Plachý (Ve stínu slunce) [bloom - 18.4.2011]
František Vicena (Já, Claudius - ČST) [sud - 22.4.2011]
Zbyšek Pantůček ("Já, Claudius" - DVD) [sud - 23.4.2011]
Ladislav Trojan (Kniha džunglí 2) [Pálkman - 27.5.2011]
Dalimil Klapka (Sérum pravdy) [Michaela2 - 3.9.2011]
Jan Schánilec ("Šogun" - Prima) [Teoretik - 5.11.2011]
Miroslav Saic (Indiana Jones a Poslední křížová výprava - VHS) [Manche - 18.11.2011]
Tomáš Racek (Coronado) [Sen - 16.2.2012]
Ladislav Županič (Aladin a král zlodějů) [Fifa.21 - 23.7.2012]
Jiří Schwarz (Sahara) [Roko - 14.10.2012]
Miroslav Saic (Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy - VHS) [Manche - 3.11.2012]

Poslední anketa: 24.2.2013

DOPLNENIE:

Jiří Hromada (Ohrožené druhy) [Sen - 13. dub 2013, 16:16]
Pavel Rímský (Medailon) [Laik - 19. řij 2013, 11:59]
Zdeněk Hess ("To je vražda, napsala" - 5x01) [Sagres - 24. řij 2013, 9:13]
† Radan Rusev ("To je vražda, napsala" - 6x07) [Sagres - 4. pro 2013, 10:12]
† Jan Schánilec (Perry Mason: Případ osudných obrazů) [Mark LS - 12. úno 2014, 1:25]
† Jiří Zavřel (Perry Mason: Případ zavražděné madam) [Mark LS - 12. úno 2014, 1:25]
† Petr Oliva ("Pŕíběhy ze záhrobí" - Nova) [Mark LS - 30. řij 2014, 0:58]
Miloš Vávra ("Tajemství Pravdy") [ClickCZ - 28. lis 2014, 21:17]
† Vladimír Čech (Noc s králem) [markt12 - 3. dub 2015, 15:55]
† Jan Hanžlík (Dech života - Nova) [TmavyCyklista - 26. dub 2015, 19:57]
Pavel Rímský ("Agentura Jasno") [Fifa.21 - 2. čer 2015, 12:27]
Pavel Rímský (Zkáza Pompejí) [Jirka007 - 7. bře 2016, 14:53]
Pavel Rímský (D'Artagnanova dcera - Film+) [liborF - 10. dub 2016, 13:00]
Jiří Plachý ("To je vražda, napsala" - 11. série) [Mark LS - 6. čer 2016, 22:39]
Miloš Vávra ("Letopisy rodu Shannara") [Ištván87 - 9. řij 2016, 18:36]
† Jiří Zavřel (Mladý Toscanini) [Teoretik - 29. led 2018, 23:04]
Otmar Brancuzský (Nová doba ledová) [Mark LS - 18. srp 2018, 13:37]
Ladislav Cigánek (Vězni slunce) [Ferry - 23. čer 2023, 15:21]
Svatopluk Schuller (Sfinga - ČT) [Nanamarak - 5. zář 2023, 23:12]

Jiné:
Bohdan Tůma (Scoobyho dobrodružství - Tajemná mapa) [TmavyCyklista - 7. čer 2015, 13:19]
Jan Vondráček ("Spongebob v kalhotách" - 1x4) [1403ka - 26. črc 2018, 9:37]
Ladislav Cigánek ("Spongebob v kalhotách" - 3x12) [1403ka - 26. črc 2018, 9:37]

Posledná anketa: 22. decembra 2022

Michaela2 píše:Úprava pravidel k 21.10.2018

7. Automatické umisťování dabérů in memoriam bylo zrušeno. Dabér smí být umístěn in memoriam až po souhlasu moderátorů.

In memoriam nebude ani Petr Oliva, ani Pavel Pípal, jelikož ho oba dva + pan Zavřel dabovali v přibližně stejném počtu filmů.

No mám obavu, že u obsazování In-memoriam bude docházet k čím dal větším absurditám, už po několikaté se musím k tomuhle kriticky vyjádřit, Pavel Píval ho daboval v jeho suverénně nejznámější roli, určitě by si 1. místo zasloužil

Každopádně jsem hlasoval pro Petra Pospíchala, který by mi k němu pasoval v současné době nejvíc, ale pak jsem si uvědomil, že ta role, která je tu uvedena, byla v podobě namluvení digitální postavy, takže by ve výčtů neměl být, není liž pravda? Pokud teda ještě někdo neobjeví tohle spojení i v jiném díle.

1. Zdeněk Maryška
2. Miloš Vávra
3. nová anketa

3. Jiří Plachý

kvôli minulotýždňovému úmrtiu J. Plachého som vyhlásil anketu o tretie miesto, poprosím ReDabéra o úpravu.

Anketa upravena.

Třetí místo nebude kvůli malému zájmu obsazeno.

Ladislav Cigánek (Vězni slunce)