Jan Rubeš

Moderátor: ReDabér

Jan Rubeš

Příspěvekod Sagres » 20 úno 2012 01:27

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Bedřich Šetena (Svědek)
Dalimil Klapka ("Akta X"; Svazek manželský)
Jan Pohan (Šampióni 2)
Jan Skopeček ("Hvězdná brána")
Ladislav Županič (Smrtící dech zimy)
Oldřich Vlach (Záhada diamantu)
Pavel Pípal (Causa Wardových)
Radan Rusev (Hora odvahy)
Soběslav Sejk (Nikdo není sám - VHS)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Jan Rubes

Příspěvekod Michel » 20 dub 2012 15:48

Jan Skopeček ("Hvězdná brána")


A možná bych změnil název tématu na Jan Rubeš, přece jen se tento herec narodil v Československu a i v titulkách zahraničních filmů a seriálů bývá většinou uváděný s diakritikou - např. v Hvězdné bráně:

Obrázek
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 714
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc


Re: Jan Rubeš

Příspěvekod markt12 » 09 úno 2015 07:35

Vladimír Ráž - ("Směr jih")
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40


Zpět na R

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály