Saul Rubinek

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Budy
Příspěvky: 4092
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od Budy »

Tomáš Juřička (Semtex Blues - MGM)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
Příspěvky: 2984
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od takezo »

Pavel Šrom ("Policie New York")
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Obrázek
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 14277
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od Mark LS »

Zdeněk Maryška ("Krajní meze" - 7.série)

Jiří Prager to je v 5.sérii.
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
Příspěvky: 2984
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od takezo »

Miloš Vávra ("Lovci zločinců")
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Obrázek
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Uživatelský avatar
markt12
Příspěvky: 1371
Registrován: 08 dub 2010 02:40
Poznámka: Uživatel byl zabanován z důvodu: Smazání všech profilů filmů, seriálů a herců, zdiskreditování databázní hodnoty Dabingfora a sabotování práce ostatních lidí, kteří profily doplňují.

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od markt12 »

Pavel Vondra - (Boj - Prima)
Uživatelský avatar
Sagres
Příspěvky: 2950
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od Sagres »

Jaroslav Kaňkovský (Semtex Blues - VHS)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Michel
Příspěvky: 718
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od Michel »

Nevím, jak jinde, ale v seriálu Skladiště 13 je podle mě obsazení Jiřího Pragera velkou chybou. Když jsem se na ten seriál díval s dabingem, tak jsem myslel, že Saul Rubinek má hrát takovou komickou postavu s komickým hlasem (tak na mě v podání pana Pragera působil). Když jsem ale viděl pár dílů v originále, zjistil jsem, že tam ta postava vyznívá jako naprosto seriózní vědec se seriózním hlasem. Asi nejblíže originálu, jak ho znám ze Skladiště, mi přijdou: 1. Stanislav Lehký (ten má dle mého prakticky totožný hlas jak přes kopírák) 2. Jaromír Meduna, 3. Pavel Šrom. Škoda, že pan režisér (možná podle zdejšího pořadí) dodržel pana Prágra.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Uživatelský avatar
markt12
Příspěvky: 1371
Registrován: 08 dub 2010 02:40
Poznámka: Uživatel byl zabanován z důvodu: Smazání všech profilů filmů, seriálů a herců, zdiskreditování databázní hodnoty Dabingfora a sabotování práce ostatních lidí, kteří profily doplňují.

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od markt12 »

Ladislav Županič - "Kráska a zvíře" - (AXN) - 3. série
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
Příspěvky: 3323
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most
Kontaktovat uživatele:

Re: Saul Rubinek

Příspěvek od Markus »

Na žádost spuštěna anketa o 1. místo, můžete hlasovat...
Obrázek
Odpovědět

Zpět na „R“