Z Paříže do Paříže / Un sac de billes

Nejen pohádky se dabují

Z Paříže do Paříže / Un sac de billes

Příspěvekod filip » 23 dub 2017 19:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Matěj Havelka - Dorian Le Clech (Joseph), Matěj Převrátil - Batyste Fleurial (Maurice), Jiří Dvořák - Patrick Bruel (Roman), Anna Brousková - Elsa Zylberstein (Anna), Ladislav Županič - Bernard Campan (Mancelier), Tomáš Borůvka - Kev Adams (Ferdinand), Igor Bareš - Christian Clavier (Rosen), Petr Neskusil - Emile Berling (Raoul), Šárka Vondrová - Jocelyne Desverchère (Marcelle), Luděk Čtvrtlík - Holger Daemgen (Brunner), Jan Vlasák - Vincent Nemeth (profesor), Jiří Krejčí - Romain Paul (Gérard), Jiří Ployhar - Michaël Erpelding (Raymond), Marek Libert, Hana Talpová, Tomáš Juřička, Libor Terš, Svatopluk Schuller, Pavel Vondra, Kristýna Valová, Robin Pařík, Mikuláš Převrátil, Jindřich Žampa, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Adam Málek, Martin Svejštil

Překlad: Irena Novotná
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Mix zvuku: Martin JílekSoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2017
Premiéra v kinech: 1.6.2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Z Paříže do Paříže / Un sac de billes

Příspěvekod fabec122 » 23 dub 2017 20:20

Nebude jeden z Převrátilů Mikuláš? Jinak teda Igor Bareš - Christian Clavier :shock:
fabec122
 
Příspěvky: 703
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Z Paříže do Paříže / Un sac de billes

Příspěvekod TmavyCyklista » 23 dub 2017 21:11

Daboval ho už ve filmu Co jsme komu udělali? a nebyla to šťastná volba, ztratilo to všechen vtip.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3680
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Z Paříže do Paříže / Un sac de billes

Příspěvekod bloom » 24 dub 2017 22:04

Tady se bude jednat o nekomediální roli, takže v tom problém nevidím. Spíše je na něj IMHO mladý.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7407
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Z Paříže do Paříže / Un sac de billes

Příspěvekod salgado » 29 črc 2017 21:46

Igor Bareš předvedl tak dokonalý výkon na malém prostoru, že mě přesvědčil, že je Karlem Heřmánkem. :D Jinak velmi dobré výkony předvedli dětští dabéři, jejich casting se opravdu povedl. Negativa vidím naopak ve skutečnosti, že se některé hlasy opakují, což v případě Ladislava Županiče i Jana Vlasáka působí velmi rušivě. Také nechápu, proč se nemohl Marek Vašut namluvit sám. Samostatnou kapitolou je pak naprosto nešťastně zvolený název filmu pro českou distribuci.
salgado
 
Příspěvky: 2254
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály