Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Rio 2
DABING: ( kino, DVD, Blu-ray, TV )
V českém znění: Michal Holán - Jesse Eisenberg (Blu), Jolana Smyčková - Anne Hathaway (Perla), Lumír Olšovský - Will i Am (Pedro), Zbyšek Pantůček - Jamie Foxx (Nico) / Tracy Morgan (Luiz), Petr Rychlý - George Lopez (Rafael), Jan Vondráček - Jemaine Clement (Nigel), Filip Jančík - Rodrigo Santoro (Tulio), Jana Mařasová - Leslie Mann (Linda), David Štěpán - Jake T. Austin (Fernando), Irena Hrubá - Jane Lynch (Alice), Petra Hobzová - Wanda Sykes (Chloe), Daniel Rous - Davi Vieira (Armando), Filip Švarc - Carlos Ponce (Marcel), Bohdan Tůma - Jeffrey Garcia (Tipa), Ivan Jiřík - Francisco Ramos (šéf chmatáků), Libor Terš - Bernardo de Paula (Sylvio), Anna-Marie Jurková - Sofia Scarpa Saldanha (malá Linda), Eva Spoustová - Bebel Gilberto (Eva), Jana Páleníčková, Radovan Vaculík, Tomáš Juřička, Jiří Valšuba, Petr Burian
Písně v české verzi:
Pretty Bird - zpěv: Jan Vondráček, Jana Mařasová
Hot Wings - zpěv: Zbyšek Pantůček, Lumír Olšovský, Anne Hathaway
Fly Love - zpěv: Zbyšek Pantůček, Lumír Olšovský
Real in Rio - zpěv: Jan Maxián, Zbyšek Pantůček, Jolana Smyčková, Petr Rychlý
Text písní: Robert Birnbaum
Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Miloš Zajdl
Režie českého znění: Jitka Tošilová
Připravilo: AVF Studio 2011
