Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa / Moana

Nejen pohádky se dabují

Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa / Moana

Příspěvekod elbrambo2812 » 02 lis 2016 19:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michaela Tomešová - Auli'i Cravalho (Vaiana), Martin Zounar - Dwayne Johnson (Maui), Petr Gelnar - Temuera Morrison (Tui), Ludmila Molínová - Rachel House (bábi Tala), Jana Zenáhlíková - Nicole Scherzinger (Sina), Tomáš Racek - Jemaine Clement (Tamatoa), David Voráček - Troy Polamalu (Lasalo), Klára Gibišová - Louise Bush (malinká Vaiana), Milan Slepička - Alan Tudyk (Heihei), Barbora Mošnová (farmářka), Michal Gulyáš, Viktor Vích, Mariana Udatná, Vojtěch Udatný, Klára Nováková, Linda Křišťálová, Martina Šťastná, Kateřina Jindrová Zítková, Zuzana Hykyšová, Vojtěch Hájek

Zpívá: Michaela Tomešová - Auli'i Cravalho (Vaiana), Martin Zounar - Dwayne Johnson (Maui), Dušan Kollár - Temuera Morrison (Tui), Tomáš Racek - Jemaine Clement (Tamatoa), Ondřej Izdný, Jaromír Holub, David Holý, Lukáš Jindra, Ludmila Finková Genzerová, Lucie Novotná, Athina Langoská

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Robin Král
Produkce: Adéla Bláhová, Klára Sedlmajerová, Kateřina Jindrová Zítková
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier, David Tomášek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Umělecký dohled: Maciej Eyman
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2016
Obrázek
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 666
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa / Moana

Příspěvekod Rajesh » 02 lis 2016 19:36

Konečně po dlouhé době uslyším Martina Zounara, to potěší. :-:
Rajesh
 
Příspěvky: 101
Registrován: 31 pro 2014 15:53

Re: Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa / Moana

Příspěvekod puffy » 02 lis 2016 22:09

Martin Zounar - Dwayne Johnson
Zaujimave spojenie. Rad by som ho pocul aj v hranom filme.
Podla mna doteraz ziadny daber naplno nevystihol Rockov prejav.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1476
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály