Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Nejen pohádky se dabují

Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod elbrambo2812 » 10 kvě 2017 13:40

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly, Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže, Piráti z Karibiku: Na konci světa, Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna

V českém znění: Alexandr Rašilov - Johnny Depp (Kapitán Jack Sparrow), Jiří Schwarz - Javier Bardem (Kapitán Salazar), Pavel Rímský - Geoffrey Rush (Kapitán Hector Barbossa), Jan Cina - Brenton Thwaites (Henry Turner), Petra Tenorová - Kaya Scodelario (Carina Smythová), Jaromír Meduna - Kevin McNally (Gibbs), Kateřina Janečková - Golshifteh Farahani (Shansa), Vladislav Beneš - David Wenham (Scarfield), Martin Sobotka - Stephen Graham (Scrum), Luděk Čtvrtlík - Angus Barnett (Mullroy), Bohdan Tůma - Martin Klebba (Marty), Josef Carda - Adam Brown (Cremble), Libor Terš - Giles New (Murtogg), Michal Jagelka - Orlando Bloom (Will Turner), Miro Žbirka - Paul McCartney (Strýc Jack), David Suchařípa - Delroy Atkinson (Pike), Vasil Fridrich - Danny Kirrane (Bollard), Jaroslav Vlach - Bruce Spence (Starosta Dix), Jaroslav Horák - John Leary (Pan Swift), Mikuláš Převrátil - Lewis McGowan (Henry Turner - 12 let), Eva Spoustová - Zoe Ventoura (Starostova žena), Tomáš Juřička - Ken Radley (Vepř Kelly), Martina Hudečková - Hannah Walters (Beatrice), Ernesto Čekan, Zdeněk Maryška, Zdeněk Hess, Radovan Vaculík, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Roman Štabrňák, Petr Gelnar, Pavel Vondra, Otmar Brancuzský, Ludvík Král, Lucie Žďánská Kožinová, Ivo Hrbáč, Dalimil Klapka, Vít Bečvář, David Voráček, Kateřina Jindrová Zítková, Lukáš Jindra, Milan Zítka

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková, Lenka Gmitrová
Zvuk a střih zvuku: Martin Večeřa, Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jan Pecha
Umělecký dohled: Aleksandra Janikowska
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 758
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod Maximas » 10 kvě 2017 13:46

Musím říct že obsazení vypadá opravdu skvěle . :-: Veliká radost i za Michala Jagelku :-:
Maximas
 
Příspěvky: 30
Registrován: 19 pro 2016 21:58

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod KOMZA » 10 kvě 2017 14:12

Nádhera, moc se mi to líbí! Jan Pecha prostě umí! :-:
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 478
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod Hockauf » 10 kvě 2017 16:52

Za mě velká spokojenost, potěší zejména dodržení dabérů z minula. :-:
Hockauf
 
Příspěvky: 5
Registrován: 22 led 2017 14:25

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod hospoda96 » 10 kvě 2017 17:32

Obsazení na jedničku! *Spoiler*:Role Keiry Knightley bude asi opravdu jen bezmluvné cameo na konci filmu, protože Kateřinu Lojdovou zde nikde nevidím....
hospoda96
 
Příspěvky: 25
Registrován: 27 črc 2013 19:25

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod tomas.prochazka » 10 kvě 2017 21:45

No hlavně Jagelka asi po dvou letech v dabingu :-:
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 124
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod bloom » 10 kvě 2017 22:10

Miro Žbirka bude nejspíš dabovat Paula McCartneyho.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod PanIncognito » 11 kvě 2017 11:21

Jsem rád, že Saša Rašilov mladší dabuje i přes své umístění na černé listině. Narozdíl od většiny kolegů, kteří jsou zastoupeni agenturou, si své postavení v dabingu umí hold uhájit. A ještě aby ne... v dabingových studiích jsou si vědomi, že Saša má průpravu od dabingových legend a že jeho absencí v dabingu (na jeho spjatých hercích) diváci trpí. Tedy ti diváci, kterým není úroveň dabingu lhostejná... :)
Oblíbení a oblíbené: S. Rašilov mladší, A. Elsnerová, M. Jagelka, R. Řandová, A. Procházka, M. Chytilová, V. Dlouhý, Z. Adamovská, A. Pyško, M. Pleštilová, M. Dlouhý, A. Pohorská, A. Molčík, T. Taberyová, P. Rímský, I. Milbachová, J. Meduna...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 16
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod elbrambo2812 » 19 kvě 2017 18:25

Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 758
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

Příspěvekod Maximas » 28 kvě 2017 09:19

Jak film tak i dabing se povedli na jedničku. Chtěl bych pochválit Petru Tenorovou. Ta mě překvapila nejvíc. Na to, jak málo dabuje se s rolí vypořádala velmi slušně.
Maximas
 
Příspěvky: 30
Registrován: 19 pro 2016 21:58

Další

Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály