Já, padouch 3 / Despicable Me 3

Nejen pohádky se dabují

Já, padouch 3 / Despicable Me 3

Příspěvekod filip » 17 kvě 2017 15:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Já, padouch, Já, padouch 2, Mimoni

V českém znění: Jiří Lábus - Steve Carell (Gru / Dru), Veronika Žilková - Kristen Wiig (Lucy Wildeová), Ivana Korolová - Miranda Cosgrove (Margo), Zbyšek Pantůček - Steve Coogan (Silas Velezadek), Adéla Neumovičová - Elsie Fisher (Agnes), Ema Pleskačová - Dana Gaier (Edith), Braňo Holiček - Trey Parker (Baltazar Bratt), Zdeněk Štěpán - Pierre Coffin (Mimoni), Jana Postlerová - Julie Andrews (Gruova matka), Jaroslav Plesl - Andy Nyman (Clive), Jan Vondráček - Steve Coogan(Fritz), Sandra Pogodová - Jenny Slate (Valerie da Vinci), Jan Holásek - Adrian Ciscato (Niko), Jana Zenáhlíková, Pavel Tesař, Kateřina Šildová, Tomáš Racek, David Voráček, Martin Janouš, Stanislav Lehký, Michal Gulyáš, Martin Zahálka, Martina Šťastná, Kateřina Jindrová Zítková, Otto Rošetzký, Barbora Večeřová, Štěpán Večeřa

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková, Lenka Gmitrová
Zvuk: Martin Večeřa, Guillermo Teillier
Mix zvuku: Deluxe Media
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2017
Premiéra v kinech: 29.6.2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4189
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Já, padouch 3 / Despicable Me 3

Příspěvekod Jelimán » 20 čer 2017 16:12

Obsazení vypadá opět velmi dobře. Na pana Lábuse a Žílkovou se opět těším, doufám, že pouze v trailetru byl ten Dru tak divný. Na této postavě si přitom musí Lábus výborně zablbnout, třeba jako na jelenech v Medvědích bratrech. Jinak potěšilli i některé nové experimenty. Akorát ten Holíček mi na Baltazara Freda moc nesedí. Byl bych radši za zachovaní vhodného dabéra z traileru, anebo nějakého jiného sedicího na tuto roli. Třeba Stanislava Lehkého. Ale jinak se moc těším. Pan Štěpán zkrátka nikdy nezklame.
Jelimán
 
Příspěvky: 132
Registrován: 21 lis 2014 19:42

Re: Já, padouch 3 / Despicable Me 3

Příspěvekod Hergot Fagot » 25 zář 2017 14:24

Na Balthazara Bratta by sa hodil Ivan Trojan. Teda aspoň vo filme mi dosť pripomínal Trojanovu rolu zo seriálu Okresní přebor :-?
Hergot Fagot
 
Příspěvky: 1
Registrován: 25 zář 2017 14:19


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron