Emoji ve filmu / The Emoji Movie

Nejen pohádky se dabují

Emoji ve filmu / The Emoji Movie

Příspěvekod elbrambo2812 » 17 črc 2017 10:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Matouš Ruml - T.J. Miller (Gene), Jan Dolanský - James Corden (Hi-5), Vendula Příhodová - Anna Faris (Jailbreak), Tereza Bebarová - Maya Rudolph (Smajlice), Václav Vydra - Steven Wright (Mel Pche), Jana Boušková - Jennifer Coolidge (Mary Pche), Jan Přeučil - Patrick Stewart (Bobek), Dara Rolins - Christina Aguilera (Akiko Glitter), Martin Písařík - Jeff Ross (Troll), Matěj Převrátil - Jake T. Austin (Alex), Martin Rota - Conrad Vernon (Trojský kůň), František Fuka - Rich B. Dietl (Nerd emoji), Jan Battěk, Adele Brandi, Ernesto Čekan, Pavlína Kostková-Dytrtová, Michal Gulyáš, Monika Hladová-Krátká, Braňo Holiček, Laura Homolová, Alexandra Horáková, Marek Hrazdil, Anna Hrubá, Martin Janouš, Jan Köhler, Daniel Krejčík, Erik Meldik, Ivo Novák, Mikuláš Převrátil, Otto Rošetzký, Martina Šťastná, Pavel Tesař, David Voráček, Nikola Votočková, Martin Zahálka

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Lenka Gmitrová
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier, Lukáš Polifka
Mix zvuku: Pinewood Studios
Asistent režie: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Braňo Holiček
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 762
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Emoji ve filmu / The Emoji Movie

Příspěvekod Ištván87 » 17 črc 2017 21:15

Tak obsazení dabingu vypadá moc pěkně (jestli to nebude jen plýtvání kvalitou na blbosti, jak se obávám, to se teprve uvidí) - zejména jsem rád za některé dabingové návraty: Jan Přeučil, Jana Boušková. Dara Rolins... Celkově lákavý dabing u filmu, který zas tak lákavě nevypadá.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2362
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Emoji ve filmu / The Emoji Movie

Příspěvekod elbrambo2812 » 27 črc 2017 17:44

Martin Rota - Trojský kůň: https://www.youtube.com/watch?v=nxnJCqjz2UU
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 762
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Re: Emoji ve filmu / The Emoji Movie

Příspěvekod KOMZA » 27 črc 2017 21:04

Myslím, že tohle bude fungovat, obsazení YouTuberů zvláště do tohoto počinu chápu a považuji jej za dobrý tah, i když to bude vždycky asi jen pár vět. Zrovna na Martina Rotu se hodně těším, hlas má dobrý a umí s ním i pracovat, to samé si myslím i o Adele Brandi (která se mimochodem pravým jménem jmenuje Adéla Hynková), a hodně se těším na Františka Fuku! :D Taktéž ráda v obsazení vidím Moniku Hladovou a Martina Janouše, samozřejmě pak i pana Přeučila. Jak už ale bylo zmíněno, možná bude toho dabingu pro takový film škoda...
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 506
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály