Můj život Cuketky / Ma vie de courgette • Dabingforum.cz

Můj život Cuketky / Ma vie de courgette

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Můj život Cuketky / Ma vie de courgette

Příspěvekod filip » 03 lis 2017 09:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Mikuláš Převrátil - Gaspard Schlatter (Cuketka), Viktorie Tandlerová - Sixtine Murat (Camille), Matěj Převrátil - Paulin Jaccoud (Simon), Igor Bareš - Michel Vuillermoz (Raymond), Matěj Havelka - Raul Ribera (Ahmed), Agáta Tandlerová - Estelle Hennard (Alice), Adam Málek - Elliot Sanchez (Datlík), Klára Gibišová - Lou Wick (Beatrice), Antonie Talacková - Brigitte Rosset (Ida), Alice Šnirychová - Monica Budde (ředitelka), Hana Ševčíková - Natacha Koutchoumov (matka), Andrea Elsnerová - Véronique Montel (Rosy), Luděk Čtvrtlík - Adrien Barazzone (Paul), Adéla Kubačáková - Evelyne Bouvier (máma malé holčičky), Svatopluk Schuller - Jean-Claude Issenmann (soudce)

Překlad: Irena Novotná
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka
Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2017
Premiéra v kinech: 7.12.2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4711
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Můj život Cuketky / Ma vie de courgette

Příspěvekod KOMZA » 08 lis 2017 20:44

Tak na tohle se hodně těším, jelikož jsem film na Anifilmu kvůli lektorování ve všech třech případech minula, což mě pochopitelně dost mrzí... :D Každopádně si dle traileru myslím, že Mikuláš Převrátil je skvělá volba, stejně tak třeba i Alice Šnirychová! ;)

EDIT: Dobře, změna plánu, on už je dokonce od včerejška i český trailer! :-:
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 778
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Můj život Cuketky / Ma vie de courgette

Příspěvekod filip » 12 led 2018 14:20

Hezký dabing. Alice Šnirychová seděla přesně a díky že Andrea je venku v MPG a studia ji zase hojně obsazují.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4711
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály