Coco (2017)

Nejen pohádky se dabují

Coco (2017)

Příspěvekod elbrambo2812 » 31 pro 2017 14:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Šimon Fikar - Anthony Gonzalez (Miguel), Josef Pejchal - Gael García Bernal (Héctor), Jan Šťastný - Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz), Zuzana Slavíková - Alanna Ubach (Mamá Imelda), Alena Vránová - Renée Victor (Abuelita), Zdeněk Hruška - Jaime Camil (Papá), Jiří Lábus - Alfonso Arau (Papá Julio), Jan Vondráček - Herbert Siguenza (Tío Oscar / Tío Felipe), Otakar Brousek - Gabriel Iglesias (úředník), Mojmír Maděrič - Lombardo Boyar (Mariachi), Tomáš Racek - Lombardo Boyar (Gustavo), Jaroslava Pokorná - Ana Ofelia Murguía (Babi Coco), Vanda Károlyi Konečná - Natalia Cordova-Buckley (Frída Kahlo), Marika Procházková - Selene Luna (Tía Rosita), Otakar Jirák - Edward James Olmos (Chicharrón), Klára Issová - Sofía Espinosa (Mamá), Eliška Burkert Nezvalová - Carla Medina (pasová kontrola), Antonie Talacková - Dyana Ortelli (Tía Victoria), Miloš Vávra - Luis Valdez (Tío Berto), Zdeněk Maryška - Luis Valdez (Don Hidalgo), Stanislava Jachnická - Blanca Araceli (konferenciérka), Jiří Krejčí - Salvador Reyes (ostraha), Jiří Plachý, Jan Vondráček, Kateřina Jindrová Zítková, Otto Rošetzký, Luděk Nešleha, Stanislav Lehký, Ondřej Izdný, Miloslav Mejzlík, Viktorie Hrachovcová, Klára Kuklová, Veronika Bajerová, Tereza Bebarová, Jaromír Holub, Lada Soukupová, Lukáš Jurek, Zbyšek Pantůček, Jiří Ployhar, Tereza Martinková, Tereza Chudobová, Naďa Wepperová

České verze písní:
"Každý zná Juanitu"
Zpívá: Josef Pejchal - Gael García Bernal (Héctor)

"Poco Loco"
Zpívá: Šimon Fikar - Anthony Gonzalez (Miguel), Josef Pejchal - Gael García Bernal (Héctor)

"Hudba je mou vášní"
Zpívá: Šimon Fikar - Anthony Gonzalez (Miguel), Bohuš Matuš - Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz)

"To je ta píseň"
Zpívá: Šimon Fikar - Anthony Gonzalez (Miguel)

"Vzpomínku máš"
Zpívá: Bohuš Matuš - Benjamin Bratt (Ernesto de la Cruz) & Josef Pejchal - Gael García Bernal (Héctor), Klára Gibišová (malá Coco) & Šimon Fikar - Anthony Gonzalez (Miguel), Ludmila Molínová - Ana Ofelia Murguía (Babi Coco)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Robin Král
Produkce: Adéla Bláhová
Zvuk: Guillermo Teillier
Zvuk a střih zvuku: David Tomášek
Střih zvuku: Martin Večeřa
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Umělecký dohled: Magdalena Dziemidowicz
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2017
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 774
Registrován: 21 črc 2014 13:06

Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály