Včelka Mája: Medové hry / Maya the Bee: The Honey Games

Nejen pohádky se dabují

Včelka Mája: Medové hry / Maya the Bee: The Honey Games

Příspěvekod filip » 07 úno 2018 22:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Ivana Korolová - Coco Jack Gillies (Mája), Oldřich Hajlich - Benson Jack Anthony (Vilík), Milena Steinmasslová - Justine Clarke (Královna), Josef Carda - Richard Roxburgh (Hop), Klára Jandová - Linda Ngo (Violet), Jakub Saic - David Collins (Arnie), Simona Vrbická - Marney McQueen (císařovna), Michal Holán - Shane Dundas (Barney), Jitka Sedláčková - Jane Ubrien (Thekla), Libor Bouček - Jimmy James Eaton (Craig), Jan Maxián - Cam Ralph (Bedford), Martin Zahálka - Sam Haft (Drago), Anna Suchánková - Tess Meyer (Sandra), Igor Bareš - Rupert Degas (Včelord), Pavel Vondra - Peter McAllum (Kudlanka), Týna Průchová - Jordan Hare (Pavoučka), Nikola Votočková (Loty), Filip Švarc (Ronnie), Adéla Kubačáková, Bohdan Tůma, Robin Pařík, Petr Neskusil, Jan Szymik, Dana Pešková, Anna Marie Saicová, Matěj Havelka, Jiří Valšuba, Rudolf Kubík, Ludvík Král

Překlad:
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Kateřina Březinová
Vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2018
Premiéra v kinech: 8.3.2018
Nej dabér: Filip Švarc
Nej dabérka: Anna Suchánková
Nej veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Nej dětské hvězda: Adam Málek
Nej režisér: Petr Sitár
Nej studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4382
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Včelka Mája: Medové hry / Maya the Bee: The Honey Games

Příspěvekod filip » 07 úno 2018 22:43

Tak tolik lidí v obsazení lze vysvětlit jediným způsobem - točilo se to se seriály Restuarace a Brooklyn 99 - stačí se mrknout na obsazení těch seriálů a je to zřejmé.
S největší pravděpodobností se jedná o dumpingové aktivity, kdy se místo dvou týdnu dabing natočí během dne, maximálně dvou. Nemixuje se v mixážní hale někde v ČR, natož mimo republiku. Mix nejspíše bude probíhat v lepším případě ve studiu, v horším doma v obýváku.
Obávám se, že to může zdegradovat trh dabingu, pokud jsou domněky pravdivé, ale to se teprve uvidí.
Nej dabér: Filip Švarc
Nej dabérka: Anna Suchánková
Nej veteráni: Hana Talpová a Ladislav Županič
Nej dětské hvězda: Adam Málek
Nej režisér: Petr Sitár
Nej studio: LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4382
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály