Králíček Petr / Peter Rabbit

Nejen pohádky se dabují

Králíček Petr / Peter Rabbit

Příspěvekod filip » 23 úno 2018 10:32

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Jan Dolanský - James Corden (Králíček Petr), Tatiana Vilhelmová - Margot Robbie (Hupka), Iva Pazderková - Elizabeth Debicki (Dupka), Hana Vagnerová - Daisy Ridley (Bambulka), Ladislav Hampl - Colin Moody (Benjamin), Petr Lněnička - Domhnall Gleeson (Thomas Gregor), Zuzana Vejvodová - Rose Byrne (Bea), Martina Menšíková - Marianne Jean-Baptiste (Vykonná ředitelka), Jiří Lábus - Will Reichelt (Kohout), Tereza Bebarová - Sia (paní Bodlinková), Jan Vondráček - Ewen Leslie (čuník Míra), Eva Spoustová - Sacha Horler (taxikářka Betty), Otakar Brousek ml. - David Wenham (myš Johnny), Martina Šťastná - Rose Byrne (kachna Jemima), Miloš Vávra - Sam Neill (starý McGregor), Jan Maxián - Gareth Davies (Bannerman), Ondřej Kavan - Felix Williamson (Derek), Pavel Nečas - Fayssal Bazzi (pan Lišák), Eliška Nezvalová - Rachel Ward (Petrova matka), Klára Kuklová - Ming-Zhu Hii (Sarabeth), Karel Zima - Alex Blias (Phil), Stanislav Lehký - Domhnall Gleeson (pan Žabák), Miloslav Mejzlík - Sam Neill (pan Mýval), Klára Gibišová (sbory), Marek Hrazdil (sbory), Karolína Křišťálová (sbory), Linda Křišťálová (sbory), Jiří Ployhar (sbory), Jan Szymik (sbory)

České verze písní:
"Kdo malé sny má"
Zpívají: Karolína Fišerová, Jana Koutová, Jiří Škorpík, Ondřej Izdný

"Dík Petře náš"
Zpívají: Karolína Fišerová, Jana Koutová, Jiří Škorpík, Ondřej Izdný

"Zvířecí Hip Hop"
Zpívají: Ondřej Ruml - James Corden (králíček Petr)

"Brána nebrání"
Zpívají: Ondřej Ruml - James Corden (králíček Petr), Karolína Fišerová, Jana Koutová, Jiří Škorpík, Ondřej Izdný

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral
Asistentka produkce: Michaela Sommerová
Produkce & asistent režie: Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier
Střih zvuku: Lukáš Polifka
Mix zvuku: Deluxe Perivale Studios
Hudební režie: Linda Finková
Dialogy a režieí: Vladimír Žďánský
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2018
Premiéra v kinech: 22.3.2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4571
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Králíček Petr / Peter Rabbit

Příspěvekod Michaela2 » 23 úno 2018 14:36

Kuklová = Vodenková
Hrazdil - tag produkční
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6738
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Králíček Petr / Peter Rabbit

Příspěvekod filip » 23 bře 2018 22:36

Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4571
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Králíček Petr / Peter Rabbit

Příspěvekod Nobody » 23 bře 2018 23:46

Filipe, můžu se zeptat, proč nenapíšeš tu recenzi rovnou sem? Já myslím, že od toho už tyhle stránky jsou. Řekl bych, že vůči tvůrcům DF je to trochu podpásovka, dělat si na těchto stránkách reklamu na jiné, své stránky (viz jiný topic v "Obecně"). To je stejný, jako by šly na Primě upoutávky: "... a večer sledujte na Nově". Jenže tam by jim aspoň platili. :-?
Nobody
 
Příspěvky: 392
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Králíček Petr / Peter Rabbit

Příspěvekod Jelimán » 21 kvě 2018 15:21

Film jsem zatím ještě neviděl, ale Martin Písařík se mi v trailerech na Petrovi líbil. Jana Dolanského si s jeho drsnějším hlasem moc nedovedu představit. :-?
Jelimán
 
Příspěvky: 171
Registrován: 21 lis 2014 20:42


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály