Hledá se princezna / Vykradena pryncesa: Ruslan i Ljudmila

Nejen pohádky se dabují

Hledá se princezna / Vykradena pryncesa: Ruslan i Ljudmila

Příspěvekod filip » 02 kvě 2018 09:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Hana Kusnjerová - Nadiya Dorofeeva (Mila), Ondřej Brzobohatý - Oleksiy Zavhorodniy (Ruslan), Bohdan Tůma - Yevhen Malukha (Černomor), Jan Maxián - Serhiy Prytula (Lestor), Pavel Vondra - Yuriy Horbunov (Kocour), Jiří Schwarz - Mykola Boklan (Wolodomyr), Martin Písařík - Oleh Mykhailyuta (Fin), Nina Horáková - Mariya Efrosinina (Naina), Martin Zahálka - Egor Krutogolov (Rogdaj), Marek Libert - Olexandr Berezhok (Ratmir), Michal Holán - Yevhen Hashenko (Farlaf), Libor Terš - Oleksandr Usyk (Šišloun), Ludvík Král - Vasyl Virastyuk (Helma), Tomáš Karger - Oleh Voloschenko (Stráž), Tomáš Borůvka - Roman Lutskyi (Stráž), Matěj Havelka, Mariana Franclová, Ivo Novák, Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller, Blanka Šulková

Zpívají: Ondřej Brzobohatý - Oleksiy Zavhorodniy (Ruslan), Hana Kusnjerová - Nadiya Dorofeeva (Mila)

Překlad: Jakub Švejnar
Dialogy: Pavla Horňáková
Text písně: Lucia Budická
Dramaturgie: Věra Jarolímková
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Hudební režie: Karel Novák
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo Studio Soundwave v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4862
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Hledá se princezna / Vykradena pryncesa: Ruslan i Ljudmila

Příspěvekod Olda808 » 10 kvě 2018 09:14

Ondřej Brzobohatý - Leť dál a výš Podle mě se písnička moc povedla. A v jednu chvíli tam zní i ženské vokály, že by Hana Kusnjerová?
Olda808
 
Příspěvky: 1268
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Hledá se princezna / Vykradena pryncesa: Ruslan i Ljudmila

Příspěvekod Joe Black » 27 kvě 2018 02:47

On je to v originále regulérní duet totiž. A moc hezký. https://www.youtube.com/watch?v=C5KSqNHyUXo :-: A Ondrovo verze je taky moc povedená.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5350
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály