Jurský svět: Zánik říše / Jurassic World: Fallen Kingdom

Nejen pohádky se dabují

Re: Jurský svět: Zánik říše / Jurassic World: Fallen Kingdom

Příspěvekod DAN K. » 27 čer 2018 23:25

S tímhle výčtem tří schopných lidí bych si dovolil nesouhlasit, pes je zakopaný jinde. Aby byl výsledek dobrý, musí být týmová spolupráce. Nejlepší je to obsazení vždycky s někým konzultovat (on třeba i Filip Jančík umí, když nekonzultuje, obsadit Libora Terše na Toma Hardyho) a nemusí to být vždycky jen oficiální schvalování zadavatelem. Někdy třeba se i režiséři radí mezi sebou. Nebo k tomu přispěje zvukař či produkční (Filip je třeba zas na druhou stranu autorem dobrého spojení Petra Lněničky s Omarym Syem, i když s filmem Nedotknutelní neměl pracovně nic společného). Je vícero dobrých režisérů. Někteří umí skvěle obsadit, ale jejich přítomnost na natáčení je potom už zcela zbytečná, nedokážou správně pracovat s hercem a jenom hlídají synchron (a povětšinou ještě blbě) a pak může vypomoct zvukař (jedna taková paní režisérka, která je na tomto fóru hodnocená docela pozitivně, by měla některým zvukařům po každém natáčení kupovat aspoň patnáctiletý kubánský rum). Naopak jsou zase režiséři, co výborně pracují s hercem, ale nemají správný cit pro obsazení. Důležité je, aby ty lidi, co na dabingu pracují, ta práce bavila, nedělali to jen z nutnosti (anebo pro peníze), aby měli zájem na kvalitě a aby spolupracovali. Spolupráce je klíč. Amen.
DAN K.
 
Příspěvky: 1601
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha


Re: Jurský svět: Zánik říše / Jurassic World: Fallen Kingdom

Příspěvekod Peter6666 » 03 črc 2018 12:06

Super film. A na dabing Owena Gradyho/Chrisse Pratta se Martin Sobotka hodil velmi dobře,lépe než Roman Říčař co ho daboval ve Strážcech Galaxie a Avengers. A to že Bohuslav Kalva dabuje starého pána není novinka,skoro ve všech amerických filmech dabuje staré pány mezi 60-80 lety. A zase naopak Zdeněk Mahdal se moc nehodil na dabing toho 70 letého pána senátora.
Peter6666
 
Příspěvky: 2
Registrován: 03 črc 2018 08:17

Re: Jurský svět: Zánik říše / Jurassic World: Fallen Kingdom

Příspěvekod fabec122 » 07 črc 2018 19:50

V LS sice v poslední době dokážou vytvořit opravdu příšerné dabingy, Jurský svět ale považuju za to lepší, co od tohoto studia vzešlo.

Jede se sice na jistotu, bez obsazení nějakých zajímavých jmen, ale zase se tu nekoná žádný větší přeslap. Bohuslav Kalva je sice opravdu skoro všude, ale zrovna sem se hodí, takže bych v jeho obsazení neviděl tady žádný problém.

Pochvala za obsazení Ladislava Županiče v návaznosti na minulé díly, tak snad to výjde i u dalších původních postav, jestli se vrátí do závěrečného dílu
fabec122
 
Příspěvky: 838
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Předchozí

Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály