Jurský svět: Zánik říše / Jurassic World: Fallen Kingdom

Nejen pohádky se dabují

Jurský svět: Zánik říše / Jurassic World: Fallen Kingdom

Příspěvekod filip » 03 kvě 2018 08:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

Související: Jurský park, Ztracený svět: Jurský park, Jurský park 3, Jurský svět

V českém znění: Miriam Chytilová - Bryce Dallas Howard (Claire Dearingová), Martin Sobotka - Chris Pratt (Owen Grady), Radek Škvor - Justice Smith (Franklin), Jakub Saic - Rafe Spall (Eli Mills), Viktorie Taberyová - Isabella Sermon (Maise Sherwoodová), Tomáš Juřička - Toby Jones (Gunnar Eversoll), Zuzana Ďurdinová - Daniella Pineda (Zia Rodriguezová), Martin Zahálka - Ted Levine (Wheatley), Dana Syslová - Geraldine Chaplin (Iris), Bohuslav Kalva - James Cromwell (Benjamin Lockwood), Jaroslav Horák - BD Wong (Dr. Henry Wu), Ladislav Županič - Jeff Goldblum (Ian Malcolm), Vojtěch Hájek - Robert Emms (Jack), Zdeněk Mahdal - Peter Jason (kongresman Sherwood), Roman Hájek - Charlie Rawes (velitel žoldnéřů), Petr Neskusil - Neil Bishop (ruský dražitel), Ladislav Cigánek - Cory Peterson (předseda komise), Irena Hrubá - Philippa Thomas (reportérka BBC), Jiří Ployhar - Sam Redford (pilot helikoptéry), Petr Burian - Ronan Summers (brutální žoldák), Petra Tišnovská - Honey Holmes (ruská přítelkyně), Tomáš Borůvka - Kevin Layne (mariňák pilot), Tomáš Gibiš (hlas průvodce), Martina Bucková (sbory), Tomáš Hospodský (sbory), Petr Hrach (sbory), Martin Svejštil (sbory)

Překlad: Petr Zenkl
Dialogy: Petr Sitár
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Mix zvuku: Deluxe Media
Režie: Petr Sitár
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2018
Premiéra v kinech: 21.6.2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4605
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Jurský svět: Zánik říše / Jurassic World: Fallen Kingdom

Příspěvekod jackb » 04 kvě 2018 09:24

Potěšil Ladislav Županič, ale už mě opravdu unavuje, že každého starého pána dabuje všude Bohuslav Kalva. Nebál bych se říct, že už tahle tvůrčí lenost zavání trapností a to nepočítám jak zase všude na chlapa mezi 40-50 cpou Pavla Vondru (opravdu neexistovala lepší volba na Butlera v Dokonalé loupeži?), mezi 30-40 zase Marka Holého a 20-30 Petra Neskusila (ten občas dabuje i chlapy kolem 50 což je hodně mimo mísu). Fakt by mohli začít tvůrci alespoň částečně používat mozek a porozhlédnout se po jiných hlasech :( (čest vyjímkám).
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3338
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Jurský svět: Zánik říše / Jurassic World: Fallen Kingdom

Příspěvekod Michaela2 » 04 kvě 2018 12:33

Ano, ano, bez B.Kalvy na staré pány a D.Syslové na staré dámy by se náš dabing položil. :roll: :lol:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6762
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály