Úžasňákovi 2 / Incredibles 2

Nejen pohádky se dabují

Úžasňákovi 2 / Incredibles 2

Příspěvekod elbrambo2812 » 29 črc 2018 16:25

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Úžasňákovi, Jack-Jack útočí, Teta Edna

V českém znění: Jaromír Meduna - Craig T. Nelson (Bob Parr / Pan Úžasňák), Tatiana Vilhelmová - Holly Hunter (Helen Parrová / Elastička), Klára Jandová - Sarah Vowell (Violet Parrová), Daniel Rchichev - Huckleberry Milner (Dashiell "Dash" Parr), Iva Pazderková - Catherine Keener (Evelyn Deavorová), Igor Bareš - Bob Odenkirk (Winston Deavor), Pavel Kříž - Samuel L. Jackson (Lucius "Lucián" Best / Mražoun), Ondřej Havel - Michael Bird (Tony Rydinger), Tereza Bebarová - Sophia Bush (Voyd), Jiří Strach - Brad Bird (Edna Módní), Pavel Šrom - Phil LaMarr (Krushauer), Zuzana Skalická - Isabella Rossellini (velvyslankyně), Jan Šťastný - Adam Gates (Chad Brentley), Zdeněk Maryška - Jonathan Banks (Rick Dicker), Tomáš Juřička - John Ratzenberger (Podkopávač), Petr Burian - Bill Wise (Hypnotizér) / (poslíček), Tomáš Racek - Paul Eiding (Reflux), Marek Libert - Phil LaMarr (Helectrix) / Michael B. Johnson (Victor Cachet), Jiří Klem - Barry Bostwick (starosta), Bohdan Tůma - Jere Burns (detektiv #1), Roman Hájek - Adam Rodriguez (detektiv #2), Eva Spoustová - Kimberly Adair Clark (Honey), Kamila Špráchalová - Catherine Cavadini (Welch), Libor Terš - Fred Tatasciore (Vřísk), Karel Gult - Robert Clotworthy (soudce), Daniela Bartáková - Patricia Lentz (stará žena), Radovan Vaculík - Jonathan Nichols (servisák), Michal Holán, Michal Kuboušek, Petr Gelnar, Šimon Fikar, Lucie Puková, Lucie Volhejnová, Kateřina Janečková, Barbora Ježková, Svatopluk Schuller, Radovan Snítil, Tomáš Karger

Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Pavel Cmíral
Mistr zvuku: Martin Večeřa
Střih zvuku: Guillermo Teillier
Asistent režie a produkce: Barbora Ježková
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jan Pecha
Umělecký dohled: Magdalena Dziemidowicz
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2018
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 764
Registrován: 21 črc 2014 14:06

Re: Úžasňákovi 2 / Incredibles 2

Příspěvekod DAN K. » 30 črc 2018 16:55

Mám radost, že pan režisér zvolil konstruktivnější přístup a než psát na blogu další zavádějící elaboráty o tom, proč už nebude dělat dabing, se k němu raději vrátil :D Vítej zpět, Honzo!
DAN K.
 
Příspěvky: 1603
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Úžasňákovi 2 / Incredibles 2

Příspěvekod 1403ka » 30 črc 2018 17:07

O čom ten Pecha písal? Ja som o tom ani nevedel. Inak som rád za pôvodnú zostavu, jeden veľký palec hore. :)
1403ka
 
Příspěvky: 401
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Úžasňákovi 2 / Incredibles 2

Příspěvekod Michaela2 » 30 črc 2018 17:49

1403ka: místo těch tvých spamů tady, nebuď lenivý a najdi si to.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6883
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Úžasňákovi 2 / Incredibles 2

Příspěvekod filip » 31 črc 2018 07:58

Kamila Špráchalová - Catherine Cavadini (Welch), Libor Terš (Screech), Karel Gult (soudce), Daniela Bartáková (stará žena), Radovan Vaculík (servisák)
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4848
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Úžasňákovi 2 / Incredibles 2

Příspěvekod Budy » 31 črc 2018 09:45

Spíše mě mrzí, že se k režii nevrátil Jiří Strach.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4819
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Úžasňákovi 2 / Incredibles 2

Příspěvekod filip » 17 říj 2018 12:39

Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4848
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Dabované novinky - Kino

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály