Elisa Stella

Moderátor: ReDabér

Elisa Stella

Příspěvekod Mark LS » 27 srp 2013 12:01

Obrázek

Info: IMDB | FDB

1. Alena Procházková ("Jidášova žena")
2. Radka Malá ("Barvy lásky")

Regina Řandová ("Jidášova žena" - Pozdější epizody)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8497
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Elisa Stella

Příspěvekod matthew.17 » 15 zář 2013 07:36

Túto herečku Regina Řandová nikdy nehovorila. Je pravda, že Regina dabovala zopár epizód namiesto Aleny Procházkovej ale to sa dialo až ku koncu seriálu, okolo 100 časti. Postava Elisy Stelly zomrela hneď v prvých dieloch ktoré odhovorila Alena.
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 159
Registrován: 28 led 2012 09:44

Re: Elisa Stella

Příspěvekod Mark LS » 15 zář 2013 12:11

To já dobře vím, Matthew, že postava Isabel zemřela hned na začátku, konkrétně v 18.díle, dobře si ale vzpomínám, že právě někdy kolem 100.dílu na Isabel vzpomínala Berenice a právě v té vzpomínce jí dabovala Regina Řandová.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8497
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Elisa Stella

Příspěvekod Michaela2 » 22 zář 2013 23:33

Mark LS píše: že právě někdy kolem 100.dílu na Isabel vzpomínala Berenice a právě v té vzpomínce jí dabovala Regina Řandová.



a kvůli jednomu štěku je třeba dabérku Angeliny Jolie doporučovat na 100 letou babičku, že? :D :shock:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6583
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Elisa Stella

Příspěvekod matthew.17 » 23 zář 2013 14:13

V tomto prípade aj v iných je fakt dosť otázne, či sa to má vôbec uvádzať... Potom by sa malo uvádzať, že na zone romantice daboval každý každého :D Uvediem príklad. Astrid Carolinu Herreru dabovala v LMDJ skvelo hodiaca sa Irena Hrubá. Okrem toho však dabovala aj 10 ďaľších postáv. Preto keď sa stretla postava Astrid s postavou nejakej babičky ktorú tiež dabovala Irena, musela kvôli jedinej scéne zo 120 častí nadabovať tri vety za ňu Jitka Ježková aby pani Hrubá nehovorila sama so sebou. Aj to sa má potom uvádzať? :D Veď v tomto prípade je to úplne smiešne, Alena Procházková môže dabovať v dabingoch romanticy 40 ročné ženy aj 70 ročné babičky a znie to fajn, ale babička s hlasom Reginy Řandové je strašne smiešna kombinácia ktorá trhá uši...
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 159
Registrován: 28 led 2012 09:44

Re: Elisa Stella

Příspěvekod Mark LS » 26 zář 2013 20:30

Ale to je úplně jiný případ, Matthew, Isabel původně dabovala Alena Procházková, kterou na 10 epizod, u Isabel tedy na pozdější epizody nahradila Regina Řandová, když například Altagracia mluvila s Laurou, tak Lauru dabovala absolutně pro ní nevhodná Alena Procházková, ale to je jiný případ, když se baví dvě herečky nebo dva herci, které dabuje stejný dabér, než když daného dabéra na pár dílů nahradí jiný dabér, je jasné, že jednoho z těch herců musí bohužel dabovat na tu danou chvíli jiný dabér, psát by se měl ale jen ten dabér, který danou postavu v telenovele daboval nejvíce.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8497
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na S

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály