Marina Sirtis

Moderátor: ReDabér

Re: Marina Sirtis

Příspěvekod Markus » 03 led 2010 22:41

Anketa skončila, na druhém místě Ljluba Krbová a na třetí jsem umístil Zuzanu Skalickou, jestli nikdo neprotestuje...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Marina Sirtis

Příspěvekod Joe Black » 21 úno 2010 20:44

Dagmar Čárová (Rváči).
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Marina Sirtis

Příspěvekod Joe Black » 17 srp 2010 00:46

Jana Musilová ("Star Trek: Vesmírná loď Voyager").
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Marina Sirtis

Příspěvekod Pan X » 23 lis 2011 11:58

Marcela Nohýnková ("Beze stopy")
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1882
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Marina Sirtis

Příspěvekod Michel » 21 dub 2012 08:59

Joe Black píše:Rozhodně souhlasím s Kamilou na prvním místě. S prominutím, ale paní Rychlíkovou jsem nemohl vystát. Bylo to jako by to byly dvě osoby - vůbec to dohromady nesedělo.

Souhlasím, že paní Rychlíková byla opravdu hodně špatná volba - hlasově i věkově absolutně mimo. Jak už jsem napsal v tématu se seriálem, vždycky jsem si kvůli hlasu paní Rychlíkové myslel, že poradkyni má být okolo padesáti, až když jsem měl možnost slyšet originál, tak mi došlo, že ve skutečnosti je to mladice. Ovšem musím se přiznat, že ani Kamila Špráchalová mi k Marině moc nesedí. Určitě je to mnohem lepší volba než paní Rychlíková, ale podle mě má vzhledem k originálu zase až příliš jemný hlas. Mně se mnohem víc a vlastně asi ze všech jejích dabérek nejvíc líbila Jana Musilová v ST: Voyager. Poradkyně Deanna Troi se tam objeví v jedné epizodě, a tak mě celkem dost zajímalo, jakou dabérku jí vybrali. Měl jsem celkem strach, že jí bez ohledu na hlasovou podobnost prostě přidělili nějakou dabérku, která zrovna měla čas, ale mile mě překvapil hlas velice podobný originálu, ze všech dabérek, které ji kdy dabovali, originálu podle mě nejpodobnější. Proto je můj žebříček dabérek Mariny Sirtis následující: 1. Jana Musilová, 2. Ljuba Krbová, 3. Kamila Špráchalová. I když na výsledcích ankety by můj jeden hlas asi nic nezměnil :-)
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 713
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Marina Sirtis

Příspěvekod Sagres » 07 kvě 2012 17:38

Paní Rychlíková už tu profil má jako Magdalena
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Marina Sirtis

Příspěvekod Sagres » 08 pro 2012 21:47

Ljuba Krbová i Urychlovač zkázy, dle mě tedy výborná volba, Kamča by na ní dnes asi zněla už moc mladě...
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Re: Marina Sirtis

Příspěvekod markt12 » 21 srp 2015 20:20

Irena Hrubá - Panenka z pekla
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2092
Registrován: 08 dub 2010 02:40


PředchozíDalší

Zpět na S

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály