Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Vladislav Beneš ("Černá listina", Galaxy Quest - SkyShowtime, "Můj přítel Monk", Pět žen, Pot a krev, Spy Kids: Špioni v akci - Nova, Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů - Nova, Spy Kids 3-D: Game Over - Nova, Tomboy: Příběh pomsty, Žaloba - Barrandov)
2. Jiří Prager (Bezstarostně)
3. Tomáš Juřička (Finální portrét, I.Q. - VHS, Linoleum, Líbánky v Las Vegas - VHS, To bývala doba mistrů, Žranice)

Aleš Jarý ("Akta X")
Antonín Navrátil (Extra život, Rychlá změna - Nova)
Gustav Bubník (Spy Kids 3-D: Game Over - Universal Channel)
Jan Kolařík ("Úžasná paní Maiselová")
Jaroslav Kaňkovský (Muži v černém)
Jiří Čapka (Galaxy Quest - ČT)
Jiří Dvořák (I.Q. - ČT)
Jiří Kodeš (Addamsova rodina 2, Rychlá změna - Prima)
Jiří Knot (Spy Kids: Špioni v akci - kino/Disney Channel)
Jiří Schwarz (Život nebo něco takového - ČT)
Jiří Valšuba (Podvodníci, Velká krize)
Ladislav Potměšil (Poslední výstřel)
Libor Hruška (Ring volný)
Libor Terš (Barton Fink - DVD)
Luboš Ondráček ("Frasier")
Luděk Čtvrtlík (13 duchů)
Martin Kolár ("Ally McBealová")
Martin Zahálka (Život nebo něco takového - VHS)
Miroslav Hanuš ("Sestřička Jackie")
Miroslav Středa (Žaloba - VHS)
Miroslav Táborský (Hemingway a Gellhornová)
Oldřich Vlach (Papoušek Paulie)
Otakar Brousek ml. (Začít úplně jinak)
Pavel Rímský (Muž, který nebyl, Poznáš,až to přijde?)
Pavel Soukup (Galaxy Quest - Filmbox)
Pavel Šrom (Spy Kids: Špioni v akci - Universal Channel, Stav obležení)
Pavel Vondra (Líbánky v Las Vegas - AMC, Pokoj 1408)
Rudolf Kubík (Muži v černém 2)
Václav Rašilov (I.Q. - Filmbox)
Vladimír Kudla (Barvy moci, Gattaca)
Zdeněk Bureš (Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů - kino)
Zdeněk Junák (Impostor: Živá zbraň)
Zdeněk Mahdal (Galaxy Quest - VHS)

Jiné:
Bohdan Tůma ("Můj přítel Monk") [Upoutávka na Universal Channel]
Jiří Prager (Auta 1, Auta 2, "Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty") [Animované filmy, Animovaný seriál]
Vladislav Beneš (Želvy Ninja, Želvy Ninja 2) [Animované filmy]

Poslední anketa skončila: 29.10.2012

Jiří Prager by ho podle mě mohl dabovat i normálně. Nejen v animovaných filmech.

Budy píše:Jiří Prager by ho podle mě mohl dabovat i normálně. Nejen v animovaných filmech.

nemohl, jedině Vladislav Beneš...
nee, taky mě to napadlo, byl by podle mě vhodnější než většina jeho dosavadních dabérů...

Hrál taky v obou dílech Mužů v černém, nevím, kdo ho daboval tam, ale Beneš to určitě nebyl.
Jinak souhlasím s Broccem, že Beneš k němu sedí nejlíp, ale myslím, že Hruška by mohl být vcelku slušnou alternativou, v Ring volný ho nadaboval skvěle.

Brocc píše:

Markus píše:Zdeněk Mahdal (Galaxy Quest)

snad ne...

No tak tady budu nesouhlasit, Mahdal ho tam nadaboval naprosto skvěle. Možná je to tím, že ten dabing je pro mě prostě klasika, ale fakt si nemyslím, že to byla hrůza... Jestli jsi to neviděl, tak se na to vážně podívej a uvidíš, že to nebylo vůbec špatné... Navíc tehdy ještě žádné spojení s panem Benešem neexistovalo...

Ač toho v tom filmu Tony tolik nenamluvil, Mahdal ho dělal dobře

jj jak měl pořád nasazenou takovou tu zvláštní "napitou" polohu... IMHO byl fakt super...

Pavel Rímský (Muž, který nebyl)
Podle mě ne moc povedená kombinace.

Doplnění:

Zdeněk Mahdal (Galaxy Quest) - Markus » 14 srp 2009
Libor Hruška (Ring volný) - Sen » 14 srp 2009
Aleš Jarý ("Akta X") - James55 » 14 srp 2009
Pavel Rímský (Muž, který nebyl) - bloom » 25 srp 2009
Jiří Schwarz ( Život nebo něco takového [dabing ČT]) - bloom » 03 zář 2009
Martin Zahálka ( Život nebo něco takového [dabing VHS]) - bloom » 04 zář 2009
Pavel Šrom (Stav obležení) - bloom » 04 říj 2009
Rudolf Kubík (Muži v černém 2) - Manche » 17 lis 2009
Antonín Navrátil (Extra život) - Sen » 20 led 2010
Tomáš Juřička (I.Q. [dabing VHS]) - bloom » 26 led 2010
Pavel Vondra (Pokoj 1408) - michal » 15 úno 2010
Vladislav Beneš (Žaloba) - jackb » 18 bře 2010
Libor Terš (Barton Fink) - palg » 23 kvě 2010
Vladimír Kudla (Gattaca) - Sen » 20 črc 2010
Tomáš Juřička (To bývala doba mistrů [MGM]) - bloom » 09 zář 2010
Jiří Prager (Bezstarostně - HBO) - Sen » 15 led 2011
Pavel Rímský (Poznáš, až to přijde?) - Marian21 » 07 bře 2011
Tomáš Juřička (Žranice) - Sen » 01 dub 2011
Otakar Brousek ml. (Začít úplně jinak) - Fifa.21 » 08 dub 2011
Ladislav Potměšil (Poslední výstřel) - bloom » 26 dub 2011
Jiří Prager (Auta 2) - palg » 04 pro 2011
Zdeněk Junák (Impostor: Živá zbraň) - Budy » 07 pro 2011
Tomáš Juřička (Líbánky v Las Vegas - VHS) - michal » 29 kvě 2012
Jiří Dvořák (I.Q. -ČT) - Sen » 29 srp 2012
Miroslav Táborský (Hemingway a Gellhornová - HBO) - bloom » 07 pro 2012
Jiří Kodeš(Addamsova rodina 2) - Budy - 5.1.2013

Budy píše:Jiří Kodeš (Addamsova rodina 2)

Antonín Navrátil také v dabingu Novy pro Rychlou změnu, v dabingu Primy opět Jiří Kodeš.