Jan Tříska

Moderátor: ReDabér

Jan Tříska

Příspěvekod palg » 27 lis 2010 10:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.Jan Tříska (Kód Omega), (Ostermanův víkend) a Jaromír Meduna (Nadaný žák [VHS], Semtex Blues [MGM])
2. Jan Vlasák ("Nultá hodina", Ronin [ČT])

Bohumil Švarc (Černý orel [VHS])
David Suchařípa (Ronin [VHS])
Jan Řeřicha (Srdce temnoty)
Jiří Ployhar (Černý orel [Prima])
Jiří Prager (Nevěrně tvá)
Jiří Štrébl (Karate Kid 3)
Miroslav Moravec (Protože máma pracuje)
Tomáš Juřička (Sedm neohrožených)
Vladislav Beneš (Alamo: Třináct dní ke slávě [MGM])

:?: (Alamo: Třináct dní ke slávě [VHS])
:?: (Nadaný žák [Film+])
:?: (Semtex Blues [VHS])
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5075
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Jan Tříska

Příspěvekod palg » 25 bře 2013 12:33

DOPLNĚNÍ:

Tomáš Juřička (Sedm neohrožených) [bloom » 19 bře 2013]
Jaromír Meduna (Semtex Blues - MGM) [Budy » 03 kvě 2013]
Jiří Prager (Nevěrně tvá) [Teoretik » 03 lis 2013]
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5075
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Jan Tříska

Příspěvekod Mark LS » 22 črc 2014 01:02

Jan Vlasák ("Nultá hodina")
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10161
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Jan Tříska

Příspěvekod Laik » 15 říj 2015 06:22

Doplnění:
Jiří Ployhar (Černý orel [Prima])
Jiří Štrébl (Karate Kid 3)
Vladislav Beneš (Alamo: Třináct dní ke slávě [MGM])

U těchto filmů se jedná o dabing VHS:
Jaromír Meduna (Nadaný žák)
Bohumil Švarc (Černý orel)


A teoreticky možno doplnit i následující:
:?: (Alamo: Třináct dní ke slávě [VHS])
:?: (Nadaný žák [Film+])
:?: (Semtex Blues [VHS])
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2015
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jan Tříska

Příspěvekod Prubner » 24 bře 2017 07:21

Pokud si dobře vzpomínám, v televizním filmu Protože máma pracuje (1994) ho daboval Miroslav Moravec. Ale už nevím, na kterém kanále to dávali.
Prubner
 
Příspěvky: 61
Registrován: 03 pro 2009 19:46

Re: Jan Tříska

Příspěvekod Teoretik » 13 čer 2017 12:39

Jan Řeřicha (Srdce temnoty)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2074
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jan Tříska

Příspěvekod Michel » 04 říj 2018 22:41

K dabingu sebe sama možno přidat také film Ostermanův víkend.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 701
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc


Zpět na T

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály