Carin C. Tietze

Moderátor: ReDabér

Carin C. Tietze

Příspěvekod Mark LS » 26 úno 2014 16:19

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jana Musilová (Big Ben: Smrt bílého koně, Big Ben: Smrt vidlemi, "Doktor z hor")
2. Ivana Andrlová (Plavba snů: Marrákeš, Rosamunde Pilcher: Falešná jeptiška)

Dana Batulková (Rosamunde Pilcher: Pobřeží snů)
Daria Hrubá (Big Ben: Kandidát na ženění)
Dita Vojnarová (Big Ben: Ruka ruku myje)
Hana Krtičková ("Derrick" - 17x05)
Irena Hrubá (Rosamunde Pilcher: Léto u moře)
Ivana Milbachová (Emilie Richards: Volba srdcem, Inga Lindström: Srdce z ledu)
Jana Stryková (Místo činu: Na mušce)
Jitka Moučková (Barbara Wood: Karibské tajemství, "Derrick" - 17x08, 17x09, 18x10, 19x06)
Lenka Filipová-Kudelová ("Derrick" - 22x09)
Lucie Svobodová ("Kriminálka Stuttgart")
Markéta Zárubová (Hledání Jantarové komnaty)
Martina Hudečková ("Hubert a Staller")
Martina Menšíková (Inga Lindström: Moře lásky: Vytoužený Marielund)
Milena Steinmasslová (Poslechni své srdce)
Miriam Chytilová (Ženy, co pijí prosecco)
Petra Hanžlíková - Tišnovská ("Doktor z hor: Nové příběhy", Zpátky domů)
Petra Jindrová-Lupínková (Inga Lindström: Zrušená svatba, "Kobra 11")
Radka Přibyslavská (Big Ben: Hon, "Kriminalista")
Radka Stupková (Loď snů: Vietnam)
Simona Vrbická (Loď snů: Thajsko)
Sylva Talpová ("Policie Hamburk")
Vanda Hybnerová (Ztracená minulost)
Vanda Konečná ("Údolí divokých růží")
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8044
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Carin C. Tietze

Příspěvekod Michaela2 » 26 úno 2014 16:39

ty další Big Beny, ve kterých není obsazena Jana Musilová, dělal stejnej nebo jinej režisér ? :-?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6418
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Carin C. Tietze

Příspěvekod Mark LS » 26 úno 2014 16:48

Další Big Beny dělal Mikuláš Pánek a Pavla Horňáková, ty 2 ve kterých Jana Musilová je dělal Luboš Ondráček.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8044
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Carin C. Tietze

Příspěvekod ReDabér » 26 úno 2014 17:13

Milena Steinmasslová (Poslechni své srdce)
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5476
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Carin C. Tietze

Příspěvekod Michel » 19 bře 2014 13:38

Michaela2:
Kromě režiséra je taky důležitá informace, že díly Big Ben: Kandidát na ženění a Big Ben: Ruka ruku myje se nedabovaly v Brně.
Díl Big Ben: Ruka ruku myje, stejně jako celá 1. série, se daboval ve studiu All sound v Olomouci pod režií Mikuláše Pánka. Proto tu C. Tietze dabuje olomoucká herečka Dita Vojnarová. (viz ukázka níže)
Díl Big Ben: Kandidát na ženění, stejně jako dalších posledních 5 dílů 4. série, se dabovaly v Praze v jednom ze studií, které pronajímala produkční společnost PROTV. Proto C. Tietze dabuje nějaká mě neznámá pražská herečka, možná ji rozpozáš. (opět viz ukázka níže)

Takže šance na dodržení Jany Musilové byly podle mě jen v díle Big Ben: Hon, který je ze třetí série. Pro zajímavost dodávám, že díly, ve kterých je dodržena Jana Musilová jsou z 2. série, která se dabovala v roce 1999, zatímco 3. série se dabovala v roce 2002. A v profilu seriálu Big Ben jsme už s Manchem lamentovali nad tím, že dabéři vracejících se vedlejších postav jsou dodrženi vždy jen v rámci jedné série, která se dabovala najednou, ale napříč sériemi si s tím už nikdo radu nelámal.

Mark_LS: Jsi si jistý, že v díle Big Ben: Kandidát na ženění to je Dita Vojnarová? Podle mě je to úplně jiná dabérka.
Tady jsou ukázky:
Big Ben: Ruka ruku myje - tady dabuje na 100% Dita Vojnarová: http://youtu.be/3fXfakr8vLM
Big Ben: Kandidát na ženění (trochu se rozjel synchron, ale pro identfikaci to nevadí): http://youtu.be/VZPs3Nj9N-0
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 715
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Carin C. Tietze

Příspěvekod Mark LS » 19 bře 2014 14:08

Omlouvám se, je to tak, v dílu Big Ben: Kandidát na ženění to není Dita Vojnarová, porovnával jsem její hlas ještě s jedním dílem Big Bena, kde podle profilu dabovala a zřejmě jsem si spletl role.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8044
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Carin C. Tietze

Příspěvekod Mark LS » 07 pro 2014 15:34

Doplněna už 20.dabérka, kterou se stává Miriam Chytilová.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8044
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na T

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály